1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:15,031 --> 00:01:16,511
Pra, çfarë ndodhi
tek kyçi juaj?

4
00:01:17,860 --> 00:01:21,254
Ju keni intervistën e fundit
me njeriun më të shëmtuar në

5
00:01:21,255 --> 00:01:24,780
Amerikë, dhe kaq
pyetja juaj e parë e ndyrë?

6
00:01:27,739 --> 00:01:29,045
Vetëvrasje.

7
00:01:30,699 --> 00:01:32,353
Kush dreqin i intereson?

8
00:01:33,093 --> 00:01:35,747
'sepse nëse ka një ferr
Unë do të shkoj atje gjithsesi.

9
00:01:38,837 --> 00:01:40,361
Mendoni për këtë.

10
00:01:41,144 --> 00:01:45,365
Askush në gjendjen e madhe të
Karolina e Jugut do të besojë

11
00:01:45,366 --> 00:01:48,847
Unë kam vdekur për një kohë të gjatë
pasi ta tërheqin atë çelës.

12
00:01:50,588 --> 00:01:51,676
Mund të besoni,

13
00:01:53,156 --> 00:01:55,027
më mendoni gënjeshtar,
nuk ka rëndësi për mua.

14
00:01:55,985 --> 00:01:57,508
Unë jam i famshëm tani.

15
00:02:08,650 --> 00:02:11,042
♪ Ata vijnë së bashku
nga çdo vend ♪

16
00:02:11,043 --> 00:02:14,350
♪ Zemrat hapen gjerësisht
para hirit tënd ♪

17
00:02:14,351 --> 00:02:18,050
♪ Ata janë të gjithë fëmijë
e Zotit ♪

18
00:02:18,312 --> 00:02:21,837
♪ I mbajtur nga mëshira,
mbajtur nga dashuria ♪

19
00:02:22,098 --> 00:02:26,146
♪ Udhëhiqi ata, Zot,
në rrugën Tënde ♪

20
00:02:26,494 --> 00:02:30,889
♪ Drejtoni hapat e tyre
edhe natën edhe ditën ♪

21
00:02:36,156 --> 00:02:38,636
♪ Drita jote ende
ngrihet mbi të gjitha ♪

22
00:02:39,681 --> 00:02:42,727
♪ Nuk largohesh kurrë,
Ju kurrë nuk dështoni ♪

23
00:02:43,467 --> 00:02:46,470
♪ Besnikëria juaj
do të mbizotërojë gjithmonë ♪

24
00:02:48,864 --> 00:02:50,039
Hej, ku jeni drejtuar?

25
00:02:50,518 --> 00:02:51,432
Jacksonville.

26
00:02:51,823 --> 00:02:53,650
Unë jam nisur në atë drejtim.

27
00:02:53,651 --> 00:02:54,609
Hyp brenda.

28
00:03:00,049 --> 00:03:02,486
Është dita juaj me fat.

29
00:03:11,626 --> 00:03:12,844
Emri është Lisa.

30
00:03:13,845 --> 00:03:15,673
Gëzohem që të njoha, Lisa.

31
00:03:16,108 --> 00:03:17,371
Miqtë më quajnë Pee Wee.

32
00:03:18,198 --> 00:03:19,590
Faleminderit, Pee Wee.

33
00:03:19,938 --> 00:03:20,852
Pra, uh,

34
00:03:22,158 --> 00:03:23,681
nga ju

35
00:03:23,942 --> 00:03:25,117
Pensilvani.

36
00:03:25,988 --> 00:03:27,598
cfare po ben
deri këtu poshtë?

37
00:03:28,991 --> 00:03:31,036
Mendova se do të shihja
vendi pak.

38
00:03:32,864 --> 00:03:33,996
Në Jacksonville?

39
00:03:34,997 --> 00:03:36,738
Miami, Key West.

40
00:03:37,826 --> 00:03:39,480
Kudo që më çon rruga, vërtet.

41
00:03:40,263 --> 00:03:41,003
Hmm.

42
00:03:42,091 --> 00:03:43,745
Epo, mirë për ju.

43
00:03:44,136 --> 00:03:45,529
Mirë se vini në Karolinën e Jugut.

44
00:03:45,877 --> 00:03:48,924
♪ Dy të panjohur u takuan,
dy botë larg ♪

45
00:03:53,276 --> 00:03:55,626
Nuk kisha parë njeri
për një kohë.

46
00:03:56,671 --> 00:03:57,585
Unë isha

47
00:03:58,499 --> 00:03:59,890
duke filluar të mendoj se do të

48
00:03:59,891 --> 00:04:01,110
duhet të kamponi në plazh.

49
00:04:02,024 --> 00:04:02,851
Po.

50
00:04:04,505 --> 00:04:06,420
Është një kohë e vdekur e vitit.

51
00:04:23,741 --> 00:04:25,613
Um, Pee Ui,
Mendoj se e humbëm radhën.

52
00:04:26,222 --> 00:04:28,572
Oh, jo
Unë jam duke marrë një shkurtore skenike.

53
00:04:31,488 --> 00:04:33,751
Unë do të urrej
që ju ta humbisni atë.

54
00:04:35,231 --> 00:04:36,014
Ndonjëherë

55
00:04:37,059 --> 00:04:39,235
ju keni vetëm një shans.

56
00:04:42,325 --> 00:04:43,804
Kam bërë shumë gjëra të këqija.

57
00:04:45,415 --> 00:04:46,242
Të grabitur, të lënduar,

58
00:04:47,112 --> 00:04:48,288
të vrarë madje.

59
00:04:48,810 --> 00:04:50,594
Nuk e mendova kurrë
për të shumë.

60
00:04:52,509 --> 00:04:53,815
Sapo më goditi kur e pashë.

61
00:04:57,558 --> 00:04:59,733
Dëgjo, do të doja një

62
00:04:59,734 --> 00:05:01,301
diçka e vogël për ashensorin.

63
00:05:03,041 --> 00:05:04,652
Nuk kam shumë para.

64
00:05:05,392 --> 00:05:06,653
Jo, vetëm -

65
00:05:06,654 --> 00:05:08,395
Po mendoja ndoshta
diçka ndryshe, si p.sh

66
00:05:09,526 --> 00:05:12,224
një dhomë hoteli në Savannah
për disa orë.

67
00:05:12,442 --> 00:05:13,487
Trajtimi im.

68
00:05:13,922 --> 00:05:16,533
Ose ndoshta pak
diçka këtu.

69
00:05:19,406 --> 00:05:22,583
Unë nuk paguaj ashensorët.

70
00:05:24,367 --> 00:05:25,237
Jo ashtu.

71
00:05:25,542 --> 00:05:27,065
Çfarë, mendoni se është qesharake?

72
00:05:28,415 --> 00:05:29,938
Që do të më linit të të qij?

73
00:05:32,288 --> 00:05:34,376
Unë nuk paguaj
për ashensorët, jo në atë mënyrë.

74
00:05:34,377 --> 00:05:35,770
Mos më shaj, vajzë.

75
00:05:36,597 --> 00:05:38,990
Unë nuk jam i ndyrë.

76
00:05:43,299 --> 00:05:44,605
E dini çfarë është kjo?

77
00:05:51,351 --> 00:05:52,656
Të lutem, të lutem.

78
00:05:53,701 --> 00:05:55,355
Vendos duart në dash.

79
00:05:56,660 --> 00:05:57,269
Tani!

80
00:06:02,405 --> 00:06:03,014
Më shiko mua.

81
00:06:03,450 --> 00:06:04,581
Më shiko mua!

82
00:06:05,539 --> 00:06:10,108
Do të bëja çfarëdo
Unë dua me të.

83
00:06:11,240 --> 00:06:12,110
Ajo ishte e imja.

84
00:06:13,808 --> 00:06:15,853
Ajo e qeshura e saj e ndyrë.

85
00:06:17,507 --> 00:06:18,508
Ai vështrim.

86
00:06:20,554 --> 00:06:21,381
neveri.

87
00:06:24,993 --> 00:06:25,863
Unë e bëra atë.

88
00:06:26,995 --> 00:06:28,605
Mm-hmm.

89
00:06:31,695 --> 00:06:33,131
E bëra pikërisht aty.

90
00:06:45,230 --> 00:06:47,494
Qesharak, shkova në kishë.

91
00:06:49,321 --> 00:06:52,236
Kam bërë punë kontraktore
për rreth çdo kishë në

92
00:06:52,237 --> 00:06:53,195
zonë me katër qarqe.

93
00:06:53,630 --> 00:06:55,589
Epo, mendoj se mund ta bëjmë.

94
00:06:55,893 --> 00:06:58,591
Mund të më duhet të flas me xhaxhain
Vernon për çmimin,

95
00:06:58,592 --> 00:06:59,897
por është një shkak i mirë.

96
00:07:00,942 --> 00:07:02,160
Unë thjesht nuk mund ta bëj falas.

97
00:07:03,205 --> 00:07:04,554
Gjithmonë kërkoja.

98
00:07:06,208 --> 00:07:07,383
Diçka më shumë.

99
00:07:09,385 --> 00:07:10,908
Jo punë.

100
00:07:11,343 --> 00:07:14,129
Aty ku nuk do të jenë të zhdukurit
i munguar, e dini se çfarë dua të them.

101
00:07:14,695 --> 00:07:16,957
...të paktën jo nga
autoritetet gjithsesi.

102
00:07:16,958 --> 00:07:18,089
Hej atje.

103
00:07:19,134 --> 00:07:20,440
A ju pëlqeu
shërbimet sot?

104
00:07:21,136 --> 00:07:21,876
Po, zotëri.

105
00:07:24,226 --> 00:07:25,357
Ju pëlqen të ngjiteni në pemë?

106
00:07:25,575 --> 00:07:26,967
Po, më pëlqen të ngjitem në pemë.

107
00:07:28,012 --> 00:07:29,099
Më pëlqen gjithashtu të ngjitem në pemë.

108
00:07:29,100 --> 00:07:30,798
Je shumë i madh për t'u ngjitur në pemë.

109
00:07:31,973 --> 00:07:33,453
Mendon se është qesharake, a?

110
00:07:34,062 --> 00:07:34,889
Trejsi?

111
00:07:35,367 --> 00:07:37,544
Oh, uh, më falni, duhet të shkoj.

112
00:07:39,241 --> 00:07:40,111
Shihemi më vonë.

113
00:07:41,069 --> 00:07:42,548
Unë u përpoqa të mbaj biznesin tim

114
00:07:42,549 --> 00:07:44,855
në Sumter
dhe argëtimi im në bregdet.

115
00:07:45,552 --> 00:07:46,857
Bregdeti vret.

116
00:07:47,989 --> 00:07:49,773
Ka punuar në Donny's Garage
për pak.

117
00:07:50,121 --> 00:07:51,645
Donny ishte një djalë në rregull.

118
00:07:53,168 --> 00:07:54,082
Por ndonjëherë,

119
00:07:55,562 --> 00:07:56,911
Biznesi u pengua.

120
00:07:58,521 --> 00:07:59,348
Domethënë Klajdi.

121
00:08:08,618 --> 00:08:11,665
♪ Dashuria ime më e dashur

122
00:08:12,404 --> 00:08:15,538
♪ Unë shkruaj sonte

123
00:08:15,930 --> 00:08:16,887
faleminderit.

124
00:08:18,976 --> 00:08:20,195
Bëjeni shpejt.

125
00:08:20,587 --> 00:08:22,936
Unë nuk po jap me qira hapësirë për dy
bizneset,

126
00:08:22,937 --> 00:08:24,372
nëse e dini se çfarë dua të them.

127
00:08:24,373 --> 00:08:26,767
Këtu. Unë kam nevojë që ju të nxeheni
edhe mbi këtë.

128
00:08:27,202 --> 00:08:28,464
Nxirre dreqin nga këtu.

129
00:08:28,899 --> 00:08:30,552
Jini të drejtë në të.

130
00:08:30,553 --> 00:08:32,947
Kështu më the
mbrëmë, Pee Wee Gaskins.

131
00:08:34,862 --> 00:08:35,992
Klajdi, ti e njeh

132
00:08:35,993 --> 00:08:37,473
nuk dua cfare
Unë jam varur këtu.

133
00:08:38,779 --> 00:08:40,344
Pee Wee,

134
00:08:40,345 --> 00:08:43,000
ti e di që të do disa
këtë çokollatë herë pas here.

135
00:08:43,784 --> 00:08:44,393
Oh.

136
00:08:45,960 --> 00:08:46,873
A është e vërtetë kjo?

137
00:08:46,874 --> 00:08:47,570
Nr.

138
00:08:48,310 --> 00:08:49,484
Ajo thjesht bën shaka.

139
00:08:49,485 --> 00:08:50,877
Oh, Pee Wee.

140
00:08:50,878 --> 00:08:53,444
Tani nuk je vetëm ti
i pëlqen një kohë e mirë e vjetër me

141
00:08:53,445 --> 00:08:54,881
plak Clyde, tani është?

142
00:08:54,882 --> 00:08:55,535
Klajdi,

143
00:08:56,187 --> 00:08:56,884
Më pëlqejnë femrat.

144
00:08:58,015 --> 00:08:59,016
Gratë e bardha.

145
00:08:59,930 --> 00:09:00,540
Ashtu si ju.

146
00:09:01,062 --> 00:09:02,324
Unë i dua gratë.

147
00:09:03,499 --> 00:09:07,023
Dhe ti dhe dikush afër
për ty, dije këtë.

148
00:09:07,024 --> 00:09:07,938
Në rregull, Klajd.

149
00:09:08,286 --> 00:09:09,810
Lëreni të gjorin vetëm.

150
00:09:10,767 --> 00:09:12,073
Shko bëj atë që duhet të bësh.

151
00:09:13,727 --> 00:09:15,598
Klajdi ishte një tutor që merrej me drogë.

152
00:09:17,600 --> 00:09:19,820
Ajo i pëlqente burrat,
por asaj i pëlqenin më shumë femrat.

153
00:09:21,212 --> 00:09:23,388
Gratë e bardha, gratë e zeza,
nuk ka rëndësi për të.

154
00:09:25,390 --> 00:09:26,652
Hmm.

155
00:09:26,653 --> 00:09:29,569
ajo ishte një dhimbje në bythë.

156
00:09:30,091 --> 00:09:31,962
Ke makinën e ligjit
aty brenda.

157
00:09:33,181 --> 00:09:34,617
A ka ndonjë gjë
duhet ta di?

158
00:09:35,313 --> 00:09:37,098
Jo, është me të vërtetë telashe e makinës.

159
00:09:37,533 --> 00:09:39,534
Instalimet elektrike, që është specialiteti im.

160
00:09:39,535 --> 00:09:41,362
Ju shikoni tavolinën e poshtme
parzmore instalime elektrike?

161
00:09:41,363 --> 00:09:43,278
Unë me të vërtetë nuk dënoj,
Pee Wee.

162
00:09:45,367 --> 00:09:46,150
Unë ju besoj.

163
00:09:46,498 --> 00:09:48,370
Unë gjithashtu ju besoj.

164
00:09:55,769 --> 00:09:58,336
Hej Klajd,
thjesht me bej nje nder.

165
00:09:59,729 --> 00:10:01,557
Pritini atë muti muti
jashtë për mua.

166
00:10:02,079 --> 00:10:04,386
Unë nuk dua askënd
duke marrë idenë e gabuar.

167
00:10:12,655 --> 00:10:14,178
Kur ishte hera e fundit
e ke parë Curtisin?

168
00:10:14,918 --> 00:10:19,443
Domethënë, e pashë dje,
dhe pastaj ai ishte si,

169
00:10:19,444 --> 00:10:21,402
“Nuk dua të shoh
ti më",

170
00:10:21,403 --> 00:10:23,013
dhe më pas e mbylli
me dal nga shtepia.

171
00:10:31,326 --> 00:10:32,848
Hej e dashur.

172
00:10:32,849 --> 00:10:34,197
Kjo këngë quhet
"Një i ri në arrati"

173
00:10:34,198 --> 00:10:35,459
me siguri do të bëhet
një hit i madh!

174
00:10:35,460 --> 00:10:36,026
Përshëndetje, Doreen.

175
00:10:36,461 --> 00:10:37,419
Përshëndetje, Pee Wee.

176
00:10:37,941 --> 00:10:39,550
si keni qenë?

177
00:10:39,551 --> 00:10:41,074
Unë dua të flas për
rrjetet e ndikimit

178
00:10:41,075 --> 00:10:44,164
Siç e dini, disa
familjet këtu në Sumter

179
00:10:44,165 --> 00:10:45,905
kanë mjaft ndikim.

180
00:10:45,906 --> 00:10:48,037
A keni disa
njerëz të veçantë në mendje?

181
00:10:48,038 --> 00:10:51,214
Unë jam duke folur për
Kasapët, Robertsonët,

182
00:10:51,215 --> 00:10:53,216
edhe Hachers janë miq
me kryetarin e bashkisë

183
00:10:53,217 --> 00:10:54,696
dhe mund të marrë lehtësisht favore.

184
00:10:54,697 --> 00:10:56,437
Le të marrim fëmijët
në lumë javën e ardhshme.

185
00:10:56,438 --> 00:10:58,221
Mmm hmm, po
bëhu i mirë.

186
00:10:58,222 --> 00:10:59,528
Hej, flitet për para, apo jo?

187
00:11:00,007 --> 00:11:01,747
I mallkuar
nëse nuk do të harroja diçka.

188
00:11:01,748 --> 00:11:03,663
cfare doni te them?

189
00:11:03,880 --> 00:11:05,315
Kjo është mënyra
bota punon.

190
00:11:05,316 --> 00:11:06,186
Shihemi më vonë.

191
00:11:06,187 --> 00:11:06,970
Pee Wee!

192
00:11:07,754 --> 00:11:08,624
Çfarë?

193
00:11:08,842 --> 00:11:10,190
Mora disa mjete në dyqan.

194
00:11:11,627 --> 00:11:13,629
Je i sigurt që nuk do të të pëlqente
për të qëndruar?

195
00:11:14,108 --> 00:11:15,543
Çfarë më pëlqen të bëj dhe çfarë

196
00:11:15,544 --> 00:11:17,024
duhet të bëj,
dy gjera te ndryshme.

197
00:11:17,981 --> 00:11:19,853
Shihemi më vonë.

198
00:11:22,943 --> 00:11:26,336
Betohem se ai gjithmonë do të largohet
në atë makinë budallaqe.

199
00:11:26,337 --> 00:11:27,773
dreqin.

200
00:11:27,774 --> 00:11:30,298
Unë isha vetëm një e vogël qesharake
shok per te gjithe.

201
00:11:32,561 --> 00:11:34,302
Të gjithë më shikonin me sy të keq.

202
00:11:35,825 --> 00:11:36,956
Të gjitha familjet e mëdha, të

203
00:11:36,957 --> 00:11:40,264
Robertsons, Kasap,
Hachers.

204
00:11:40,612 --> 00:11:41,788
Mut.

205
00:11:43,093 --> 00:11:44,878
Kështu që vendosa të kem
pak argëtim

206
00:11:45,269 --> 00:11:47,315
sidomos
me ta Robertsons.

207
00:11:55,758 --> 00:11:58,020
E dashur, mund të duash ta mbyllësh
ajo dritare atje.

208
00:11:58,021 --> 00:11:58,979
Stuhia po vjen.

209
00:11:59,457 --> 00:12:00,894
Do ta marr në një sekondë.

210
00:12:01,677 --> 00:12:03,940
Duke u kthyer,
ne rast se jeni te interesuar.

211
00:12:04,375 --> 00:12:06,073
Unë do të mbaroj në një çast.

212
00:12:21,088 --> 00:12:22,524
Është dikush atje.

213
00:12:23,003 --> 00:12:24,394
Unë mendoj se është Gaskins.

214
00:12:25,657 --> 00:12:26,440
Atje!

215
00:12:27,877 --> 00:12:29,008
Ai ishte atje, Jim.

216
00:12:30,097 --> 00:12:32,142
Ishte Gaskins,
jam i sigurt!

217
00:12:35,015 --> 00:12:36,451
O Zot, Tracey.

218
00:12:48,898 --> 00:12:50,204
Epo, mirë.

219
00:12:52,075 --> 00:12:53,468
Zëvendës Whitebread.

220
00:12:54,599 --> 00:12:55,687
Çfarë mund të bëj për ju?

221
00:12:56,558 --> 00:12:58,168
Hmm, çfarë mund të të bëj?

222
00:12:58,690 --> 00:12:59,691
Është Wilson, Clyde.

223
00:13:00,431 --> 00:13:01,215
Zëvendës Wilson.

224
00:13:01,476 --> 00:13:02,694
Ju të gjithë dukeni njësoj.

225
00:13:03,695 --> 00:13:05,349
Zbatimi i ligjit, domethënë.

226
00:13:06,176 --> 00:13:08,699
Sherifi mori një ankesë
duke thënë disa nga vajzat tuaja

227
00:13:08,700 --> 00:13:10,877
kanë qenë të humbur pranë z.
Streeter's on Main.

228
00:13:11,921 --> 00:13:13,618
Nuk e di se çfarë do të thuash.

229
00:13:14,184 --> 00:13:15,142
Nuk kam vajza

230
00:13:16,273 --> 00:13:17,926
përveç të dashuruarve të mi.

231
00:13:17,927 --> 00:13:21,496
Nëse të dashuruarit tuaj do të dalin jashtë
veshur me rroba të tilla,

232
00:13:21,975 --> 00:13:23,411
ne do të
kanë disa probleme.

233
00:13:24,412 --> 00:13:25,239
E sheh atë brune?

234
00:13:25,892 --> 00:13:26,806
Mm-hmm.

235
00:13:27,197 --> 00:13:28,937
Ajo është e re dhe këshilltare

236
00:13:28,938 --> 00:13:31,113
është kthyer
ta prekni 4 herë.

237
00:13:31,114 --> 00:13:34,204
Mendoj se kemi mjaft tërheqje
për të shtyrë pak në qytet.

238
00:13:34,509 --> 00:13:36,597
Ndoshta nuk ia vlen
sherri për të ngatërruar me Sherifin

239
00:13:36,598 --> 00:13:37,512
Hartry për këtë.

240
00:13:38,382 --> 00:13:39,819
E vlerësoj, zemër.

241
00:13:41,690 --> 00:13:42,822
Diçka tjetër?

242
00:13:43,257 --> 00:13:44,693
Ju keni qenë të varur
rreth një ish-kundërvishi.

243
00:13:46,042 --> 00:13:47,609
Diçka për të cilën duhet të di?

244
00:13:48,131 --> 00:13:51,004
Unë thjesht i dua burrat e vegjël, zemër.

245
00:13:52,440 --> 00:13:56,226
Dhe mund të bëj një përjashtim
për ju, rreshter Sideburns.

246
00:13:56,966 --> 00:13:58,968
Faleminderit, por do të kaloj.

247
00:14:01,797 --> 00:14:03,711
Ka pasur një telefonatë nga

248
00:14:03,712 --> 00:14:05,496
Rezidenca e Robertson
për shqetësim.

249
00:14:06,323 --> 00:14:07,890
Zëvendës Meyer është në rrugën e tij.

250
00:14:27,954 --> 00:14:30,043
Oh jo, jo, jo, jo, jo.

251
00:14:31,000 --> 00:14:32,088
Jo, jo, jo, jo.

252
00:14:32,480 --> 00:14:34,177
Kjo nuk mund të qëndrojë këtu.

253
00:14:35,135 --> 00:14:35,743
Çfarë?

254
00:14:36,832 --> 00:14:38,485
Reklamimi i njërit tim
bizneset.

255
00:14:38,486 --> 00:14:39,834
Unë jam një sipërmarrës!

256
00:14:39,835 --> 00:14:41,793
Ju as nuk e dini se çfarë
dreqin do të thotë kjo fjalë.

257
00:14:42,055 --> 00:14:44,361
Kjo mut e çuditshme
thjesht po më lodh.

258
00:14:44,971 --> 00:14:47,233
Pee Wee, ju keni një reputacion
dhe ti je thjesht...

259
00:14:47,234 --> 00:14:48,626
Çfarë reputacioni?

260
00:14:49,105 --> 00:14:50,758
Keni bërë kohë për

261
00:14:50,759 --> 00:14:52,325
duke sulmuar kushëririn tuaj
me sëpatë.

262
00:14:52,326 --> 00:14:53,804
isha i ri.

263
00:14:53,805 --> 00:14:55,632
E di, por kjo nuk ndihmon
kur ju jeni duke bërë këtë

264
00:14:55,633 --> 00:14:56,983
gjëra të çuditshme.

265
00:14:57,897 --> 00:15:00,159
Më erdhën disa njerëz
dhe përpiqu të më thuash

266
00:15:00,160 --> 00:15:01,464
ndaloni të jepni me qira për ju.

267
00:15:01,465 --> 00:15:02,118
Njerëz me ndikim.

268
00:15:04,468 --> 00:15:05,208
Çfarë thatë?

269
00:15:05,643 --> 00:15:06,774
Epo, nuk ka rëndësi.

270
00:15:06,775 --> 00:15:08,124
Ju jeni një mekanik i mirë, ju

271
00:15:08,472 --> 00:15:10,474
paguani qiranë tuaj,
ju më ndihmoni.

272
00:15:11,432 --> 00:15:13,608
Ata nuk i sjellin makinat e tyre
këtu, ndaj u thashë atyre jo.

273
00:15:13,956 --> 00:15:14,957
Çfarë njerëz?

274
00:15:16,132 --> 00:15:17,090
Nuk ka rëndësi.

275
00:15:19,048 --> 00:15:20,615
Ashtu siç jam unë.

276
00:15:21,181 --> 00:15:23,573
Ku dreqin arrini
gjithsesi diçka e tillë?

277
00:15:23,574 --> 00:15:24,705
Reklama e klasifikuar.

278
00:15:24,706 --> 00:15:26,403
Disa shtëpi funerale në Kolumbia.

279
00:15:26,926 --> 00:15:30,232
Ata kishin një falimentim
shitje, pra e bleu dhe

280
00:15:30,233 --> 00:15:31,756
mendova se do të mbaja mutin tim
në të.

281
00:15:33,802 --> 00:15:34,977
Madje edhe unë qihem në të.

282
00:15:36,500 --> 00:15:37,240
Të gjallë apo të vdekur,

283
00:15:37,762 --> 00:15:38,546
nuk ka rendesi per mua.

284
00:15:39,590 --> 00:15:40,722
Ah, dreq Pee Wee.

285
00:16:05,312 --> 00:16:06,487
Është i hapur.

286
00:16:11,796 --> 00:16:15,844
6, 7, 8, 9,

287
00:16:16,366 --> 00:16:17,018
10.

288
00:16:18,412 --> 00:16:20,587
Të thashë, sepse, dikur
bëje këtë këtu gjatë gjithë kohës

289
00:16:20,588 --> 00:16:21,892
përsëri në Nju Jork.

290
00:16:21,893 --> 00:16:23,591
Jo si ju i ngadaltë
të ndyrë këtu poshtë.

291
00:16:23,983 --> 00:16:25,375
Fucking-A, Henry!

292
00:16:27,073 --> 00:16:28,204
Çfarë po bën?

293
00:16:28,683 --> 00:16:30,380
Unë jam shumë i ri,
ju duhet të vozitni.

294
00:16:36,778 --> 00:16:38,474
Unë thjesht nuk e dija
çfarë të bëni.

295
00:16:38,475 --> 00:16:42,609
Ai hyri i dehur, duke bërtitur
në mua, dhe ai hodhi një shishe

296
00:16:42,610 --> 00:16:44,916
në kokën time
dhe mezi humbi.

297
00:16:45,308 --> 00:16:48,354
Dhe pastaj ai sapo filloi
duke me perplasur...

298
00:16:48,355 --> 00:16:51,096
Nuk dija çfarë të bëja.

299
00:16:51,097 --> 00:16:52,620
Dhe ai vetëm
vazhdoi të më godiste.

300
00:16:52,968 --> 00:16:55,057
Çfarë dreqin, Doreen?

301
00:16:56,058 --> 00:16:58,016
Dukesh si mut.

302
00:16:58,017 --> 00:16:59,060
I mallkuar sy rakun.

303
00:16:59,061 --> 00:16:59,888
Curtis e rrahu.

304
00:17:00,193 --> 00:17:01,455
E goditi atë?

305
00:17:02,369 --> 00:17:05,198
Nuk më intereson shumë
për llojin e tij, por ju?

306
00:17:05,850 --> 00:17:07,809
Ai nuk goditi vetëm
atë, ai e rrahu atë.

307
00:17:08,940 --> 00:17:11,378
Epo, ai nuk vjen
këtu përreth.

308
00:17:11,987 --> 00:17:12,988
Kjo është e sigurt.

309
00:17:13,467 --> 00:17:14,946
Ajo do të jetë mirë.

310
00:17:15,164 --> 00:17:17,644
Duhet të shkoj në Charleston
për disa ditë për të kontrolluar

311
00:17:17,645 --> 00:17:18,819
garazhin dhe Walterin.

312
00:17:18,820 --> 00:17:20,081
Unë mendoj se ajo do të ndihej më mirë nëse

313
00:17:20,082 --> 00:17:21,387
ti qëndrove,
dhe do të ndihesha më mirë.

314
00:17:21,388 --> 00:17:23,432
Ti e di cfare dreqin une
vazhdoi atje poshtë?

315
00:17:23,433 --> 00:17:24,694
Janë paratë tona.

316
00:17:24,695 --> 00:17:27,001
Walter ka aktruar
më i qetë se zakonisht.

317
00:17:27,002 --> 00:17:28,568
Duhet të shoh nëse është vetëm Walter

318
00:17:28,569 --> 00:17:29,918
duke qenë Walter
ose ka diçka.

319
00:17:30,179 --> 00:17:31,267
Walter...

320
00:17:32,486 --> 00:17:34,356
Partneri im i biznesit
në Charleston.

321
00:17:34,357 --> 00:17:36,316
Ai ishte jo aq i fortë,

322
00:17:37,578 --> 00:17:39,145
tip memec i heshtur.

323
00:17:40,537 --> 00:17:43,105
Por burri dinte si ta bënte
copëto një makinë, kjo është e sigurt.

324
00:17:43,584 --> 00:17:45,237
[Kënga "A Young Man On
The Run "luan"

325
00:17:45,238 --> 00:17:47,717
♪ Ai u rrit më
rreshta pambuku ♪

326
00:17:47,718 --> 00:17:51,113
♪ nën nxehtësi të gjatë
qiejt e verës ♪

327
00:17:52,462 --> 00:17:56,161
♪ me një baba
që vazhdonte të shpresonte ♪

328
00:17:56,162 --> 00:17:58,773
♪ ai do ta mbante të gjallë fermën

329
00:18:01,732 --> 00:18:03,647
Nuk ju prisja.

330
00:18:03,995 --> 00:18:05,736
Nuk kishte dëgjuar
nga ti pas pak, Walter.

331
00:18:06,302 --> 00:18:07,434
Si janë truket?

332
00:18:08,217 --> 00:18:09,565
Denisi solli një makinë.

333
00:18:09,566 --> 00:18:10,001
Këtu.

334
00:18:11,829 --> 00:18:12,743
Mmm.

335
00:18:13,353 --> 00:18:14,136
E bukur.

336
00:18:16,747 --> 00:18:17,835
E kam paguar tashmë.

337
00:18:19,010 --> 00:18:20,011
Sa shumë?

338
00:18:20,838 --> 00:18:22,101
Pesë në dollar.

339
00:18:27,062 --> 00:18:27,932
Është e pastër!

340
00:18:28,890 --> 00:18:30,196
Ai nuk e theu dritaren.

341
00:18:31,588 --> 00:18:32,720
Duhet të bëhet më mirë.

342
00:18:33,634 --> 00:18:35,592
E di që ai është i yti
kunati, por

343
00:18:36,027 --> 00:18:38,073
duhet ne
sigurohuni që të funksionojë së pari?

344
00:18:38,465 --> 00:18:39,422
Ajo funksionon mirë.

345
00:18:40,554 --> 00:18:41,903
Keni ndonjë gjë tjetër për mua?

346
00:18:44,427 --> 00:18:45,428
Një atje.

347
00:18:45,907 --> 00:18:47,126
Është mirë të shkosh.

348
00:18:49,563 --> 00:18:50,564
Në rregull.

349
00:18:51,521 --> 00:18:54,959
Pra, si është Diane?

350
00:18:57,658 --> 00:18:59,311
Çfarë dreqin
supozohet të thotë?

351
00:18:59,312 --> 00:19:00,400
Oh.

352
00:19:00,965 --> 00:19:03,142
Unë mendoj se ajo është ende
me Avery.

353
00:19:09,017 --> 00:19:12,063
Dëgjo, unë do ta marr këtë
për një rrotullim para se të kthehem.

354
00:19:16,633 --> 00:19:19,636
Ashtu si Avery
duke marrë Dianën për një rrotullim.

355
00:19:20,811 --> 00:19:23,074
Po, unë gjithmonë mund të marr
një ngritje nga ol' Walter.

356
00:19:23,466 --> 00:19:25,338
Filloni të flisni për gruan e tij.

357
00:19:28,428 --> 00:19:30,908
Vizita e Walter ishte e mirë
për një gjë.

358
00:19:32,606 --> 00:19:34,085
Autostopet bregdetare.

359
00:19:34,564 --> 00:19:37,001
Ata kurrë nuk gjetën asnjë
bregu yt vret, Pee Wee.

360
00:19:37,828 --> 00:19:39,265
Shumë
e njerëzve mendojnë se po gënjen.

361
00:19:41,832 --> 00:19:44,094
E dini, këneta është e mirë
vend për të fshehur një trup

362
00:19:44,095 --> 00:19:46,227
Derisa të vijë një stuhi
dhe fshin të gjitha tuajat

363
00:19:46,228 --> 00:19:47,708
patate të skuqura pazaresh.

364
00:19:48,665 --> 00:19:49,840
Dhe askush nuk ju beson.

365
00:19:52,103 --> 00:19:53,670
Kjo është mirë nga unë.

366
00:20:11,122 --> 00:20:13,429
Hej, gjë e ëmbël,
ku po shkon?

367
00:20:13,777 --> 00:20:14,735
Charleston.

368
00:20:15,823 --> 00:20:17,390
Unë po shkoj atje për punë.

369
00:20:17,912 --> 00:20:18,652
Hyni brenda.

370
00:20:21,045 --> 00:20:22,656
Duhet të jetë dita ime me fat.

371
00:20:23,526 --> 00:20:25,485
Nuk e keni idenë.

372
00:20:42,806 --> 00:20:44,460
Hesht, hesht.

373
00:20:47,420 --> 00:20:49,422
Askush nuk shkon
të të dëgjoj këtu.

374
00:20:58,387 --> 00:21:01,129
Dua të të dëgjoj të lutesh.

375
00:21:12,488 --> 00:21:14,142
A mund të më dëgjosh?

376
00:21:14,360 --> 00:21:15,491
Pee Wee.

377
00:21:16,971 --> 00:21:17,972
Hej, Pee Wee.

378
00:21:18,320 --> 00:21:19,060
Klajdi është këtu.

379
00:21:19,800 --> 00:21:20,669
Në rregull.

380
00:21:20,670 --> 00:21:22,018
Thuaji asaj se do të jem aty.

381
00:21:22,019 --> 00:21:23,586
Duke humbur durimin tim, Pee Wee.

382
00:21:25,109 --> 00:21:28,286
E dini, nuk e kam menduar
ishte vendi im për të përmendur,

383
00:21:28,287 --> 00:21:31,594
por pashë mbesën tënde jashtë
duke festuar natën tjetër.

384
00:21:33,074 --> 00:21:34,684
Pra, cila?

385
00:21:35,250 --> 00:21:36,469
Janice.

386
00:21:36,904 --> 00:21:40,299
Dhe ajo ishte jashtë
me shokun tuaj atje.

387
00:21:42,083 --> 00:21:43,606
Çfarë?

388
00:21:43,954 --> 00:21:47,435
Duket sikur të gjithë në tuajën
familja ka diçka të ëmbël

389
00:21:47,436 --> 00:21:48,524
mbi Klajdin.

390
00:21:51,397 --> 00:21:52,485
Ndreqës nënë.

391
00:21:54,965 --> 00:21:56,140
Përshëndetje, Pee Wee.

392
00:21:57,228 --> 00:21:58,491
Mendoni se çfarë kam marrë?

393
00:21:58,926 --> 00:22:00,579
Unë me të vërtetë nuk jap
dreqin, Klajd.

394
00:22:00,580 --> 00:22:03,496
Unë kam një Pee Wee të vogël
në barkun tim.

395
00:22:04,192 --> 00:22:05,193
Çfarë?

396
00:22:05,672 --> 00:22:07,630
si quani ju
pak Pee Wee?

397
00:22:08,718 --> 00:22:10,241
Nje e vogel Pee Wee?

398
00:22:10,851 --> 00:22:11,591
Jashtë!

399
00:22:11,852 --> 00:22:12,679
Tani!

400
00:22:13,070 --> 00:22:14,245
Hajde.

401
00:22:15,508 --> 00:22:17,204
Çfarë dreqin
mendon se po bën?

402
00:22:17,205 --> 00:22:18,032
Çfarë thashë?

403
00:22:18,467 --> 00:22:19,554
Ti më rrëzove.

404
00:22:19,555 --> 00:22:21,513
Duhet të ndalosh me
kjo mut, Klajd.

405
00:22:21,514 --> 00:22:23,167
nuk dua
të bëhesh përsëri baba?

406
00:22:23,777 --> 00:22:26,953
Mendova se të paktën do të dëshironit
një pasi ish-i juaj nuk e lejon

407
00:22:26,954 --> 00:22:28,172
i sheh fëmijët.

408
00:22:28,738 --> 00:22:29,783
Ndoshta e mbaj.

409
00:22:30,610 --> 00:22:31,741
Ndoshta nuk do ta bëj.

410
00:22:35,092 --> 00:22:38,094
Ka diçka tjetër për mua
përveç kësaj mrekullie të vogël?

411
00:22:38,095 --> 00:22:39,445
Ende jo, por, uh,

412
00:22:40,141 --> 00:22:43,405
Mund të marr diçka
më i fortë se zakonisht.

413
00:22:44,493 --> 00:22:47,061
A është ky rezultati i madh që keni
ke qenë premtues, Pee Wee Daddy?

414
00:22:47,322 --> 00:22:48,367
Mmm hmm.

415
00:22:48,671 --> 00:22:50,281
Klientët po gërmonin
atë mut.

416
00:22:50,499 --> 00:22:51,457
Si mbesa ime.

417
00:22:53,415 --> 00:22:54,851
Biznesi është biznes.

418
00:22:55,548 --> 00:22:57,071
E zezë, e bardhë, kafe,

419
00:22:58,028 --> 00:22:58,725
ata blejnë.

420
00:22:59,203 --> 00:22:59,943
shes.

421
00:23:00,770 --> 00:23:02,119
Shitet kujtdo, Klajdi.

422
00:23:03,077 --> 00:23:04,078
Çdo ngjyrë.

423
00:23:04,513 --> 00:23:06,428
Mbaje atë mut
larg nga të afërmit e mi.

424
00:23:09,126 --> 00:23:12,913
Ndoshta gjërat e mira
është në shtëpi për mua.

425
00:23:13,870 --> 00:23:15,132
Ndoshta edhe një bonus të vogël.

426
00:23:16,307 --> 00:23:18,787
Ti e di, megjithate
një shitës kaq i mirë.

427
00:23:18,788 --> 00:23:20,399
Pse do ta bëja këtë?

428
00:23:21,661 --> 00:23:23,358
Për të bërë pak
Pee Wee largohu.

429
00:23:24,794 --> 00:23:27,710
Dhe për të ftohur disa prej
ajo biseda mes meje,

430
00:23:29,538 --> 00:23:30,409
ti,

431
00:23:31,540 --> 00:23:32,802
dhe gruaja.

432
00:23:39,200 --> 00:23:41,420
E urrej ta pranoj, por -

433
00:23:41,681 --> 00:23:44,423
ajo vërtet mund të zhytej
lëkura ime e ndyrë.

434
00:23:47,513 --> 00:23:49,340
Kështu që unë duhej të kujdesesha për këtë.

435
00:23:50,690 --> 00:23:52,213
Reverend Parker.

436
00:23:52,692 --> 00:23:54,520
Mendoj se oferta jonë ishte e drejtë.

437
00:23:54,955 --> 00:23:57,652
Është shumë bujare, por disa
e anëtarëve duan të sjellin

438
00:23:57,653 --> 00:23:59,175
në disa ndihmë nga jashtë.

439
00:23:59,176 --> 00:23:59,699
Por...

440
00:24:00,308 --> 00:24:01,091
me vjen keq.

441
00:24:01,744 --> 00:24:02,832
Më prit atje, bir.

442
00:24:04,747 --> 00:24:06,096
u përpoqa
për të drejtuar një biznes të vërtetë.

443
00:24:06,706 --> 00:24:07,707
Me xhaxhain tim...

444
00:24:09,143 --> 00:24:09,926
Vernon.

445
00:24:11,232 --> 00:24:12,537
ai nuk ishte xhaxhai im i vërtetë.

446
00:24:12,538 --> 00:24:14,888
Ai ishte thjesht i afërt me nënën time.

447
00:24:16,150 --> 00:24:18,282
Vërtet afër,
nëse e dini se çfarë dua të them.

448
00:24:18,935 --> 00:24:20,502
Pra, cili është problemi?

449
00:24:28,554 --> 00:24:30,164
e kuptoj.

450
00:24:40,000 --> 00:24:40,957
Nuk mund t'i fitojë të gjitha.

451
00:24:41,262 --> 00:24:42,176
Pse?

452
00:24:42,437 --> 00:24:43,264
Ne jemi të mirë.

453
00:24:43,830 --> 00:24:44,830
E drejtë, gjithashtu.

454
00:24:44,831 --> 00:24:46,832
Njerëz si Hatchers,

455
00:24:46,833 --> 00:24:47,964
Robertsonët,

456
00:24:48,443 --> 00:24:49,836
ata mendojnë
ata janë më të mirë se ne.

457
00:24:51,359 --> 00:24:52,578
Ata janë të pasurit.

458
00:24:53,317 --> 00:24:54,536
Ne jemi ata që nuk kemi.

459
00:24:55,450 --> 00:24:57,147
Pra, ne marrim atë që mund të marrim.

460
00:24:58,801 --> 00:24:59,715
Po.

461
00:25:01,064 --> 00:25:02,457
Merrni atë që mund të marrim.

462
00:25:31,791 --> 00:25:33,749
Dëgjova një zhurmë jashtë.

463
00:25:34,010 --> 00:25:34,576
Ejani!

464
00:25:50,026 --> 00:25:52,594
Trejsi, ti qëndro
atje nga mamaja jote.

465
00:25:52,899 --> 00:25:54,640
Jim, çfarë po ndodh?

466
00:25:57,730 --> 00:25:59,166
Ti po me tremb.

467
00:26:22,972 --> 00:26:25,365
Jim, çfarë po ndodh?

468
00:26:51,000 --> 00:26:52,349
Janie,

469
00:26:52,611 --> 00:26:54,176
ke pasur kaq shumë.

470
00:26:56,179 --> 00:26:56,788
Unë dua të largohem.

471
00:26:58,094 --> 00:26:59,792
Tashmë kemi dalë nga partia.

472
00:27:00,357 --> 00:27:01,270
Po shkojmë në shtëpi.

473
00:27:01,271 --> 00:27:02,490
Jo, jo, jo, jo.

474
00:27:03,709 --> 00:27:04,970
Dua të largohem nga Sumteri.

475
00:27:06,668 --> 00:27:07,582
Unë jam i mërzitur.

476
00:27:08,365 --> 00:27:10,019
Dëshiron të largohesh nga Sumteri?

477
00:27:10,585 --> 00:27:11,412
Dhe ku shkoni?

478
00:27:12,718 --> 00:27:13,632
Kudo.

479
00:27:15,721 --> 00:27:17,505
Ky vend do të më vrasë.

480
00:27:18,767 --> 00:27:22,378
Mirë, do të arrijmë
ju në shtëpi

481
00:27:22,379 --> 00:27:24,119
dhe pastaj mund të flasim
për atë.

482
00:27:24,120 --> 00:27:24,729
Nr.

483
00:27:24,730 --> 00:27:25,948
Hajde.

484
00:27:30,866 --> 00:27:31,824
Prisni, prisni, prisni, prisni.

485
00:27:32,172 --> 00:27:33,042
te dua.

486
00:27:33,739 --> 00:27:35,566
Mbylle gojën.
Jo, ju nuk e bëni!

487
00:27:43,052 --> 00:27:44,358
Uncle Pee Wee!

488
00:27:47,317 --> 00:27:48,971
Uncle Pee Wee!

489
00:27:50,016 --> 00:27:51,060
Përshëndetje!

490
00:27:52,671 --> 00:27:53,672
Çfarë po ndodh?

491
00:27:54,063 --> 00:27:54,977
Uh,

492
00:27:55,282 --> 00:27:57,980
Janice nuk po ndihet shumë mirë.

493
00:27:58,894 --> 00:28:00,896
Unë mund ta shoh atë, Patricia.

494
00:28:01,723 --> 00:28:03,116
Pyetja është pse.

495
00:28:03,551 --> 00:28:07,336
Epo, edhe ajo kishte pak
shumë për të pirë dhe pak

496
00:28:07,337 --> 00:28:09,165
edhe diçka tjetër.

497
00:28:10,079 --> 00:28:11,994
Mund ta marrësh në makinën time.

498
00:28:12,734 --> 00:28:14,518
Unë do të të kthej
në vendin tim.

499
00:28:14,780 --> 00:28:15,606
ju të dy.

500
00:28:15,868 --> 00:28:17,129
Esëllohuni.

501
00:28:17,130 --> 00:28:19,131
Nuk e dua mamin e saj
duke e parë kështu.

502
00:28:19,132 --> 00:28:19,609
Jo!

503
00:28:19,610 --> 00:28:20,393
Çohu!

504
00:28:20,394 --> 00:28:20,872
Nr.

505
00:28:20,873 --> 00:28:21,960
Le të marrim!

506
00:28:21,961 --> 00:28:23,484
Duhet të hapësh derën.

507
00:28:25,442 --> 00:28:26,486
Qëndroni!

508
00:28:26,487 --> 00:28:30,229
Shtyni dhe shtyni dhe më pas tërhiqni.

509
00:28:30,230 --> 00:28:31,187
Ja ku shkojmë.

510
00:28:32,667 --> 00:28:33,798
Shkoni!

511
00:28:33,799 --> 00:28:34,450
Jo!

512
00:28:34,451 --> 00:28:35,017
Epo!

513
00:28:37,628 --> 00:28:38,586
Dreqin!

514
00:28:42,503 --> 00:28:43,678
Çfarë mori ajo?

515
00:28:43,896 --> 00:28:46,463
nuk e di,
por ajo kishte disa pilula.

516
00:28:46,812 --> 00:28:47,726
Nga Klajdi?

517
00:28:48,161 --> 00:28:50,859
Mendoj se po, por nuk e di.

518
00:28:52,731 --> 00:28:53,470
Ku ishit ju të gjithë?

519
00:28:54,080 --> 00:28:55,516
Një festë.

520
00:28:58,258 --> 00:29:00,303
Askush nuk ofroi
për t'ju bërë një udhëtim?

521
00:29:00,956 --> 00:29:03,784
Domethënë, sapo e mora
jashtë për një minutë, merre atë

522
00:29:03,785 --> 00:29:05,221
esëlluar.

523
00:29:05,831 --> 00:29:07,615
Ajo vazhdoi.

524
00:29:08,529 --> 00:29:09,791
Hmm.

525
00:29:11,575 --> 00:29:14,709
Epo, mund të kthehemi
në vendin tim të ri në Roper.

526
00:29:15,188 --> 00:29:16,363
Nuk e dua Normën
për ta parë atë.

527
00:29:16,711 --> 00:29:18,757
Norma nuk mund të mbajë
një sekret që vlen një mut.

528
00:29:19,888 --> 00:29:20,758
Ishte e çuditshme.

529
00:29:20,759 --> 00:29:22,194
Ajo vazhdonte të fliste për

530
00:29:22,195 --> 00:29:24,850
largimi, largimi nga Sumteri,
dhe

531
00:29:26,199 --> 00:29:28,070
ajo vazhdonte të merrte gjithnjë e më shumë.

532
00:29:28,984 --> 00:29:30,420
Po ti, Patricia?

533
00:29:30,943 --> 00:29:31,682
Unë jam i pastër.

534
00:29:33,336 --> 00:29:33,989
budallallëqe.

535
00:29:58,013 --> 00:29:59,362
E kuptove?

536
00:30:00,450 --> 00:30:01,582
E bukur dhe e rregullt, tani.

537
00:30:08,415 --> 00:30:09,633
E kuptove?

538
00:30:16,989 --> 00:30:18,817
Nuk më pëlqen kjo.

539
00:30:19,774 --> 00:30:21,036
Vaska është atje.

540
00:30:21,558 --> 00:30:22,821
Shko futu në të.

541
00:30:24,692 --> 00:30:27,651
Hiqi rrobat,
do të laget.

542
00:30:28,609 --> 00:30:29,828
Hiqni edhe tuajat.

543
00:30:32,787 --> 00:30:34,006
Duhet të më ndihmoni.

544
00:30:34,441 --> 00:30:35,529
Të ngre brenda.

545
00:30:36,095 --> 00:30:37,487
Zgjohu, Janie, zgjohu.

546
00:30:40,229 --> 00:30:41,143
Patricia, jo!

547
00:30:41,578 --> 00:30:43,232
Patricia, jo!

548
00:30:44,668 --> 00:30:46,366
Ja ku shkojmë, ja ku shkojmë.

549
00:30:48,020 --> 00:30:49,978
Mund të zgjoheni vetëm
pak lart?

550
00:30:50,413 --> 00:30:51,544
Më ndihmo këtu.

551
00:30:51,545 --> 00:30:53,460
Unë nuk dua të jem këtu.

552
00:30:54,243 --> 00:30:55,853
Çfarë po bën, Pee Wee?

553
00:30:55,854 --> 00:30:57,289
Duke ju ndihmuar
hiqe këmishën.

554
00:30:57,290 --> 00:30:58,030
Xhaxhi Pee Wee...

555
00:30:58,682 --> 00:30:59,857
Hej e dashur.

556
00:30:59,858 --> 00:31:01,119
Po, Xha Pee Wee.

557
00:31:01,120 --> 00:31:02,816
Xhaxhi Pee Wee është këtu,
do të jetë në rregull.

558
00:31:02,817 --> 00:31:05,864
Jo, jo, jo.

559
00:31:08,954 --> 00:31:11,521
Janice, më ndihmo pak,
pak.

560
00:31:11,782 --> 00:31:13,696
Kam nevoj qe te vish...

561
00:31:13,697 --> 00:31:15,568
Hiq dorën nga unë!

562
00:31:15,569 --> 00:31:17,440
Hiqni duart!

563
00:31:21,444 --> 00:31:22,836
Xhaxhi Pee Wee?

564
00:31:22,837 --> 00:31:24,055
Po xhaxhai...

565
00:31:26,449 --> 00:31:28,624
Xhaxhi Pee Wee,
cfare po ben

566
00:31:28,625 --> 00:31:31,890
E dashur.
Patricia pati një aksident.

567
00:31:32,281 --> 00:31:34,153
Unë do të shkoj të kujdesem
prej saj, në rregull?

568
00:31:34,544 --> 00:31:36,764
Qëndro këtu,
kthehu për të fjetur.

569
00:31:55,565 --> 00:31:57,132
Ju jeni një kurvë droge.

570
00:31:57,524 --> 00:31:59,569
Ti e ktheve mbesën time
në një, gjithashtu.

571
00:32:02,094 --> 00:32:04,965
Klajdi po ju drejton,
nuk është ajo?

572
00:32:04,966 --> 00:32:06,011
A nuk është ajo?

573
00:32:07,708 --> 00:32:09,753
Klajdi po ju drejton,
nuk është ajo?

574
00:32:27,684 --> 00:32:32,776
Ti sillesh si kurvë, do të bëj
të trajtoj si kurvë.

575
00:32:54,407 --> 00:32:55,843
Më vjen keq, Janice.

576
00:33:00,065 --> 00:33:01,805
Nuk e kuptova kurrë gjithë këtë.

577
00:33:06,941 --> 00:33:08,116
E vetmja gjë për të cilën pendohem,

578
00:33:09,465 --> 00:33:10,640
E lashë gjithçka të më shkonte.

579
00:33:10,901 --> 00:33:11,728
dua të them,

580
00:33:13,252 --> 00:33:14,514
duke ia nxjerrë mbesës.

581
00:33:16,690 --> 00:33:18,431
Por mënyra se si ajo po vepronte,

582
00:33:20,433 --> 00:33:21,912
Nuk ndjeva gjë tjetër veçse turp.

583
00:33:24,263 --> 00:33:25,525
Kjo më zemëroi.

584
00:33:36,927 --> 00:33:38,494
Le të shkojmë t'i përshëndesim mamit tuaj.

585
00:33:42,759 --> 00:33:43,630
Hajde.

586
00:33:53,118 --> 00:33:54,074
Karla.

587
00:33:55,163 --> 00:33:56,685
cfare po ben ketu
të dielën?

588
00:33:56,686 --> 00:33:57,557
Apo edhe fare?

589
00:33:57,905 --> 00:33:59,906
U bë një kohë, kështu mendova

590
00:33:59,907 --> 00:34:01,474
do të ishte mirë
për të parë ndonjë familje.

591
00:34:02,997 --> 00:34:04,999
Ju jeni këtu
nuk do të funksionojë.

592
00:34:05,695 --> 00:34:06,435
Hmm.

593
00:34:08,481 --> 00:34:09,656
Si është Janice?

594
00:34:10,483 --> 00:34:11,440
Janice është mirë.

595
00:34:13,573 --> 00:34:14,878
Pse pyet?

596
00:34:16,228 --> 00:34:17,967
Donny thotë se ajo ishte e varur

597
00:34:17,968 --> 00:34:19,318
rreth disa të dyshimta
njerëzit.

598
00:34:21,711 --> 00:34:24,323
Nuk kisha dëgjuar gjë
për atë.

599
00:34:25,628 --> 00:34:27,935
Thjesht doja të kontrolloja,
sepse ne jemi familja.

600
00:34:28,718 --> 00:34:30,720
Më duhet të kthehem
brenda për drekë.

601
00:34:38,641 --> 00:34:40,078
Gëzohem që të shoh, gjithashtu.

602
00:34:40,904 --> 00:34:42,471
A nuk është ashtu, Xhenis?

603
00:34:47,955 --> 00:34:50,783
Doja të të jepja një të fundit

604
00:34:50,784 --> 00:34:53,656
mundësi për të parë nënën tuaj
në shtëpinë tuaj.

605
00:34:59,184 --> 00:35:01,447
E dini çfarë?

606
00:35:03,666 --> 00:35:06,887
Unë do ta detyroj Klajdin të paguajë
për atë që ajo të bëri ty.

607
00:35:10,456 --> 00:35:11,544
Fëmijë i ëmbël.

608
00:35:27,821 --> 00:35:29,736
Doje të më shihje,
Xha Vernon?

609
00:35:39,180 --> 00:35:40,703
Ju keni qenë marrë
te Janice.

610
00:35:43,619 --> 00:35:44,794
Unë nuk e bëra.

611
00:35:45,360 --> 00:35:48,058
Çfarë po shkon
për të bërë për këtë gjithsesi.

612
00:35:49,016 --> 00:35:51,104
Do të më mbyllësh si
kur isha femije?

613
00:35:51,105 --> 00:35:53,238
Ti e sulmove atë vajzë.

614
00:35:54,239 --> 00:35:55,414
Duhet të kisha bërë më keq.

615
00:35:55,805 --> 00:35:56,719
Ju bëtë shumë.

616
00:35:57,720 --> 00:35:59,200
Ju të dy fajtorë.

617
00:36:02,290 --> 00:36:04,465
Nuk ishte sikur ajo ishte shumë
gjithsesi e një mami të mirë.

618
00:36:04,466 --> 00:36:06,120
Ju e lini nënën tuaj jashtë
të kësaj.

619
00:36:06,468 --> 00:36:07,904
A kujdesesh për të, Vernon?

620
00:36:08,644 --> 00:36:10,603
Jo si ju
duke e ndyrë më.

621
00:36:11,647 --> 00:36:14,476
jam i lodhur
e mutit tuaj të qarë.

622
00:36:14,868 --> 00:36:16,609
Mami ishte një kurvë.

623
00:36:17,566 --> 00:36:19,393
E ke dreqin
mundi nga ju.

624
00:36:19,394 --> 00:36:22,223
Oh, ju jeni lënë pas dore.

625
00:36:23,529 --> 00:36:24,572
Djalë, djalë!

626
00:36:24,573 --> 00:36:26,445
Merrni pak përgjegjësi!

627
00:36:26,793 --> 00:36:27,620
Ajo ishte një kurvë!

628
00:36:29,187 --> 00:36:30,100
Hajde.

629
00:36:31,319 --> 00:36:32,929
Ajo bëri më të mirën
ajo mund.

630
00:36:34,017 --> 00:36:36,281
Shumica e të afërmve tuaj
doli mirë.

631
00:36:37,673 --> 00:36:39,196
Oh po?

632
00:36:39,197 --> 00:36:42,548
Gjysmë vëllezër, gjysmë motra
nga një duzinë burrash të ndryshëm.

633
00:36:43,940 --> 00:36:45,638
Ajo ishte një kurvë, Vernon.

634
00:36:46,639 --> 00:36:49,815
Pjesa qesharake është, nuk është jo

635
00:36:49,816 --> 00:36:51,992
foshnja e vogël Vernon
duke vrapuar.

636
00:36:53,211 --> 00:36:54,386
Çfarë nuk shkon?

637
00:36:55,561 --> 00:36:57,127
Nuk mund ta ngrini?

638
00:36:57,780 --> 00:36:59,434
Ndoshta ju jeni vetëm
qitje bosh.

639
00:37:00,653 --> 00:37:02,002
Shikoje, Pee Wee.

640
00:37:03,525 --> 00:37:06,224
Unë mendoj se e vërteta
arsyeja pse jeni çmendur

641
00:37:07,355 --> 00:37:10,879
është për shkak se ju nuk dëshironi
pranoj arsyen e vetme pse ajo

642
00:37:10,880 --> 00:37:13,448
ishte me ty është shkaku
i vendos një çati mbi kokë.

643
00:37:13,709 --> 00:37:14,406
Kjo është ajo.

644
00:37:15,711 --> 00:37:16,799
Unë kam pasur mjaft.

645
00:37:18,366 --> 00:37:20,498
Ne nuk jemi më
duke punuar së bashku.

646
00:37:20,499 --> 00:37:21,761
Po, është mirë.

647
00:37:22,283 --> 00:37:24,546
Unë kam marrë veten time duke shkuar
në gjithsesi.

648
00:37:25,895 --> 00:37:28,550
Kam një marrëveshje që po ndodh tani,
çështje faktike.

649
00:37:31,031 --> 00:37:32,424
Picking Pee Wee.

650
00:37:46,307 --> 00:37:47,090
Mm,

651
00:37:48,178 --> 00:37:48,875
mirë, mirë.

652
00:37:49,354 --> 00:37:50,224
Pee Wee Babi.

653
00:37:51,791 --> 00:37:52,705
Hyni brenda.

654
00:37:54,184 --> 00:37:55,621
Kam diçka për ty, Klajd.

655
00:38:05,631 --> 00:38:07,285
Pije rrushi?

656
00:38:08,024 --> 00:38:09,591
Dhe një pije rrushi të gëlltitur?

657
00:38:09,852 --> 00:38:11,332
Ju jeni duke u ndalur.

658
00:38:12,725 --> 00:38:14,248
Ti e di që më pëlqen rrushi,

659
00:38:15,336 --> 00:38:17,251
por kjo nuk po më merr
në një botë tjetër.

660
00:38:17,512 --> 00:38:18,687
Oh, por do.

661
00:38:19,122 --> 00:38:20,428
ka dicka

662
00:38:21,473 --> 00:38:22,996
e veçantë atje.

663
00:38:26,391 --> 00:38:27,392
Si acid?

664
00:38:28,175 --> 00:38:28,958
Mm-hmm.

665
00:38:30,090 --> 00:38:31,439
Do të thotë si LSD?

666
00:38:33,311 --> 00:38:34,660
Diçka e tillë.

667
00:38:36,226 --> 00:38:39,882
Mos u zbrit shumë qetë,
megjithatë, ajo paketon një grusht.

668
00:39:03,210 --> 00:39:04,429
mut i shenjtë!

669
00:39:09,912 --> 00:39:10,957
dreqin!

670
00:39:14,395 --> 00:39:17,355
Çfarë bëni ju?
Çfarë dreqin bëni?

671
00:39:22,490 --> 00:39:23,622
Oh po,

672
00:39:25,450 --> 00:39:27,147
është acid, Klajd.

673
00:39:28,453 --> 00:39:29,278
Reale

674
00:39:29,279 --> 00:39:32,152
acid i ndyrë, kurvë budallaqe.

675
00:39:34,894 --> 00:39:39,594
Askush nuk është më i zgjuar se Pee Wee
Gaskins ndyrë.

676
00:39:42,684 --> 00:39:45,165
Nuk kam menduar asnjëherë
do t'i mungonte Klajdi.

677
00:39:46,471 --> 00:39:47,210
Mut.

678
00:39:47,994 --> 00:39:49,212
Djalë isha gabim!

679
00:40:02,400 --> 00:40:02,922
Kevin.

680
00:40:03,270 --> 00:40:03,923
Sherifi.

681
00:40:05,011 --> 00:40:06,054
I

682
00:40:06,055 --> 00:40:07,447
doja të flisja me ju për

683
00:40:07,448 --> 00:40:09,972
disa raste mendoj
mund të lidhet.

684
00:40:13,062 --> 00:40:14,803
Kam dëgjuar nga vajzat e saj
ai Klajdi,

685
00:40:15,413 --> 00:40:17,979
në anën tjetër të
gjurmët, ajo ka munguar

686
00:40:17,980 --> 00:40:18,894
për 2 ditë.

687
00:40:19,155 --> 00:40:20,634
Martha Dixon, e zezë e gjatë

688
00:40:20,635 --> 00:40:22,463
vajze,
i pëlqen të vishet si burrë.

689
00:40:22,942 --> 00:40:25,379
Po, ajo gjithashtu ka blerë
droga nga Pee Wee Gaskins

690
00:40:25,640 --> 00:40:27,598
dhe rishitur, dhe mbesa e tij

691
00:40:27,599 --> 00:40:29,122
dhe shoqja e saj mungon
po ashtu.

692
00:40:29,992 --> 00:40:31,645
Po kishën?

693
00:40:31,646 --> 00:40:34,474
Ti e di që Gaskins i ka marrë të gjitha
një i vetëm nga ata anëtarë

694
00:40:34,475 --> 00:40:36,041
në një furi.

695
00:40:36,042 --> 00:40:39,348
Tani dëgjoni, Jim Robertson
një burrë i mirë, por gruaja e tij, ju

696
00:40:39,349 --> 00:40:41,569
e di, asaj i pëlqen vëmendja,
nëse e dini se çfarë po them.

697
00:40:42,265 --> 00:40:43,701
Askush nuk ka denoncuar, pra

698
00:40:43,702 --> 00:40:45,443
kjo më thotë
shumë aty.

699
00:40:45,965 --> 00:40:46,965
Dhe Klajdi?

700
00:40:46,966 --> 00:40:48,227
Lërini detektivët
bëjnë punën e tyre.

701
00:40:48,228 --> 00:40:50,056
Henshaw as nuk e bëri
merrni një deklaratë të mallkuar.

702
00:40:50,839 --> 00:40:52,101
Do të flas me Henshaw, në rregull?

703
00:40:52,711 --> 00:40:53,755
Por shikojeni.

704
00:40:54,103 --> 00:40:55,364
Ata janë të padëshirueshëm.

705
00:40:55,365 --> 00:40:56,366
Kështu e shoh unë.

706
00:40:58,325 --> 00:40:59,500
Kjo më vjen keq.

707
00:41:17,039 --> 00:41:19,085
Çfarë dreqin.

708
00:41:30,400 --> 00:41:31,227
Doreen.

709
00:41:32,490 --> 00:41:33,578
Surprizë.

710
00:41:35,971 --> 00:41:37,495
Çfarë po bën këtu?

711
00:41:38,452 --> 00:41:39,627
Johnny na zbriti.

712
00:41:40,149 --> 00:41:41,802
Pse do ta bënte këtë?

713
00:41:41,803 --> 00:41:43,978
Ai mendoi ty dhe Norma
mund të më vërë mua dhe Robin

714
00:41:43,979 --> 00:41:44,980
ngrihu për pak.

715
00:41:45,981 --> 00:41:46,982
Ku është Robin?

716
00:41:47,983 --> 00:41:49,376
Ajo është kthyer duke luajtur.

717
00:41:50,986 --> 00:41:52,422
Dhe, uh,

718
00:41:53,380 --> 00:41:55,251
Unë do të kem një fëmijë tjetër.

719
00:41:55,817 --> 00:41:56,557
Epo, po.

720
00:41:57,079 --> 00:41:58,080
Jo Johnny's?

721
00:41:58,603 --> 00:41:59,734
Nr.

722
00:42:00,343 --> 00:42:02,083
Do të kesh një tjetër
sërish fëmijë?

723
00:42:02,084 --> 00:42:03,171
Mos e thuaj këtë!

724
00:42:03,172 --> 00:42:04,651
Epo, është e vërtetë.

725
00:42:04,652 --> 00:42:08,656
Unë jam një njeri tolerant, por
Unë nuk i përmbahem përzierjes së racave.

726
00:42:08,917 --> 00:42:11,920
E di, por shpresoja te ti
dhe Norma mund të na merrte brenda.

727
00:42:12,747 --> 00:42:13,878
Xhoni nuk na do.

728
00:42:13,879 --> 00:42:15,358
Curtis thjesht më rrah.

729
00:42:15,881 --> 00:42:17,622
Ju keni bërë biznes
me zezakët?

730
00:42:17,883 --> 00:42:19,623
Curtis dhe ajo grua Clyde-

731
00:42:19,624 --> 00:42:20,886
Po biznesi im?

732
00:42:21,147 --> 00:42:22,017
Po Klajdi?

733
00:42:28,284 --> 00:42:29,111
Dëgjo.

734
00:42:29,808 --> 00:42:30,852
Norma është te prindërit e saj.

735
00:42:31,331 --> 00:42:33,115
Pse nuk vjen
prapa dhe,

736
00:42:34,334 --> 00:42:36,292
Uh, luaj me Robin
për pak?

737
00:42:51,699 --> 00:42:53,483
Jo shumë pellg.

738
00:42:54,833 --> 00:42:55,964
E bukur nga larg,

739
00:42:57,096 --> 00:42:58,010
por nga afër,

740
00:42:59,098 --> 00:43:00,316
nuk ka shumë për të parë.

741
00:43:00,839 --> 00:43:01,666
Është bukur.

742
00:43:02,144 --> 00:43:03,015
Ftohtë në verë?

743
00:43:04,364 --> 00:43:05,234
Mm-hmm.

744
00:43:06,409 --> 00:43:07,715
Shikoni këtu.

745
00:43:08,542 --> 00:43:10,718
Unë mendoj se ju mund të shihni
perëndimi i diellit që vështronte.

746
00:43:11,850 --> 00:43:12,763
Po.

747
00:43:12,764 --> 00:43:13,807
Doreen, shiko atje lart.

748
00:43:13,808 --> 00:43:14,679
Kjo është një çafkë.

749
00:43:15,027 --> 00:43:15,853
E shikon?

750
00:43:15,854 --> 00:43:16,985
Aty lart në atë pemë.

751
00:43:17,464 --> 00:43:18,160
E shikon?

752
00:43:18,683 --> 00:43:20,248
Oh, po.

753
00:43:20,249 --> 00:43:22,251
Unë do të shkoj të marr vogëlushin tuaj
në mënyrë që ajo të mos ikë.

754
00:43:22,948 --> 00:43:24,297
Ajo mund të dëshirojë ta shohë këtë.

755
00:44:34,672 --> 00:44:35,281
Përshëndetje.

756
00:44:36,891 --> 00:44:37,979
Po?

757
00:44:38,676 --> 00:44:40,286
Ju merrni me qira një dhomë
për një Martha Dixon?

758
00:44:41,026 --> 00:44:42,505
Kush dëshiron të dijë?

759
00:44:43,550 --> 00:44:47,075
Më mirë nuk do t'ju tregoja
distinktivin tim, nëse mund ta ndihmoj.

760
00:44:48,598 --> 00:44:49,425
Nuk ka emra.

761
00:44:49,774 --> 00:44:50,731
Vetëm para në dorë.

762
00:44:52,559 --> 00:44:54,473
Grua e zezë e gjatë

763
00:44:54,474 --> 00:44:57,781
fustanet brenda
veshje për burra, shkon nga Klajdi.

764
00:44:57,782 --> 00:44:59,305
♪ Jeta ime është një rrugë pa krye

765
00:45:01,568 --> 00:45:04,571
♪ i mbërthyer dhe i ngadalshëm

766
00:45:05,267 --> 00:45:10,316
♪ Si një shenjë e thyer
që thotë askund për të shkuar ♪

767
00:45:10,708 --> 00:45:13,232
♪ Jeta ime është një rrugë pa krye

768
00:45:14,407 --> 00:45:16,801
♪ fjalë në kokën time

769
00:45:20,065 --> 00:45:21,022
Çfarë dreqin?

770
00:45:22,415 --> 00:45:23,721
Më vodhën çarçafët!

771
00:45:32,512 --> 00:45:34,253
Epo, do të jem i mallkuar!

772
00:45:34,644 --> 00:45:36,603
Djemtë në fakt e bënë atë.

773
00:45:42,652 --> 00:45:45,655
Epo, kjo është vetëm
punë e mirë, Denis.

774
00:45:46,656 --> 00:45:47,919
Faleminderit, Pee Wee.

775
00:45:48,876 --> 00:45:51,052
Thjesht, jam i kënaqur që dhatë
mua mundësinë.

776
00:45:52,053 --> 00:45:53,707
je mire.

777
00:45:55,448 --> 00:45:57,406
Dhe, uh, ...

778
00:45:58,668 --> 00:45:59,931
Paratë?

779
00:46:01,541 --> 00:46:04,108
Mos kini frikë të pyesni
për atë që është e jotja, bir.

780
00:46:04,109 --> 00:46:06,676
Walter, merre burrit paratë e tij.

781
00:46:09,810 --> 00:46:10,985
Prit këtu, Henri.

782
00:46:14,075 --> 00:46:15,163
Hej, Superfly!

783
00:46:17,252 --> 00:46:18,384
eja këtu.

784
00:46:21,474 --> 00:46:22,431
Thuaj të vërtetën.

785
00:46:22,954 --> 00:46:24,477
ishe ti
kush e ka bere ate pune

786
00:46:26,000 --> 00:46:27,480
Denis nuk mund të ngrejë
si ajo.

787
00:46:28,220 --> 00:46:28,960
dua të them,

788
00:46:29,438 --> 00:46:30,787
Nuk më pëlqen të mburrem.

789
00:46:30,788 --> 00:46:31,831
Brag, bir.

790
00:46:31,832 --> 00:46:33,138
Hajde, mburr.

791
00:46:33,660 --> 00:46:36,228
Plus, më pëlqen të di
kush po ben cfare per mua.

792
00:46:36,968 --> 00:46:37,620
Epo,

793
00:46:38,491 --> 00:46:39,361
po.

794
00:46:40,928 --> 00:46:42,451
Ju e lini të marrë meritën.

795
00:46:43,539 --> 00:46:44,584
Ai i ka kontaktet.

796
00:46:44,845 --> 00:46:47,065
Përveç kësaj, ai është kushëriri im ose

797
00:46:47,413 --> 00:46:48,980
gjysmë vëllai,
ca mut si kjo.

798
00:46:49,502 --> 00:46:51,591
Ju mendoni ndonjëherë
për ta bërë këtë vetë?

799
00:46:52,461 --> 00:46:54,812
Dua të them, ju keni talent
për të.

800
00:46:56,335 --> 00:46:58,728
Ai më ka ndihmuar që kur kam marrë
poshtë nga Nju Jorku, ju e dini.

801
00:47:00,469 --> 00:47:01,905
nuk e di.

802
00:47:01,906 --> 00:47:04,996
Duhet të bësh atë që është më e mira
për ty, bir, jo ai.

803
00:47:07,520 --> 00:47:08,695
Hajde, Henri.

804
00:47:11,829 --> 00:47:12,917
Besnik, Walter.

805
00:47:14,309 --> 00:47:17,660
Është bukur, por është
ju fut në telashe.

806
00:47:24,929 --> 00:47:27,105
Ju fituat çmimin e yllit,

807
00:47:28,584 --> 00:47:30,238
një skaf krejt i ri!

808
00:47:31,979 --> 00:47:33,153
Oh, faleminderit.

809
00:47:33,154 --> 00:47:34,199
Unë do ta marr atë.

810
00:47:36,897 --> 00:47:37,942
Përshëndetje?

811
00:47:39,204 --> 00:47:39,899
Ju jeni disa nga
më budalla...

812
00:47:39,900 --> 00:47:40,682
Përshëndetje?

813
00:47:40,683 --> 00:47:42,468
Ndreqësit më të pangopur.

814
00:47:47,560 --> 00:47:48,430
Jo ai.

815
00:47:49,040 --> 00:47:50,345
Ai u rikthye përsëri.

816
00:47:54,001 --> 00:47:54,872
Dreqin!

817
00:48:01,182 --> 00:48:02,096
Po.

818
00:48:04,446 --> 00:48:05,883
Dëshironi të më shihni, Sherif?

819
00:48:07,972 --> 00:48:09,625
Unë po ju plotësoj dëshirën tuaj,
Kevin.

820
00:48:10,235 --> 00:48:11,626
Cili ishte?

821
00:48:11,627 --> 00:48:13,803
Unë dua që ju të hapeni
çdo rast me lidhje Gaskins.

822
00:48:14,543 --> 00:48:17,458
Unë dua që ju të ngacmoni njerëzit
ai e di, baldoje atë.

823
00:48:17,459 --> 00:48:20,157
Dhe edhe nëse nuk mund të gjeni
ndonjë lidhje të fortë, le ta dijë

824
00:48:20,158 --> 00:48:21,159
ne po e hetojmë atë.

825
00:48:22,812 --> 00:48:24,248
Pse ndryshimi në zemër?

826
00:48:24,249 --> 00:48:26,381
Kishte një telefon të turpshëm
thirrje zbavitje natën tjetër.

827
00:48:26,729 --> 00:48:29,079
Pothuajse kushdo me lidhje
i mori në atë kishë,

828
00:48:29,080 --> 00:48:30,211
duke përfshirë edhe të nderuarin.

829
00:48:31,517 --> 00:48:32,866
Prandaj po shkoj
pas tij?

830
00:48:33,867 --> 00:48:35,128
Thirrjet telefonike?

831
00:48:35,129 --> 00:48:37,696
Po, do të ketë një turmë
nëse kjo vazhdon.

832
00:48:37,697 --> 00:48:40,786
Njerëzit po nervozohen,
dhe dikush do të përfundojë

833
00:48:40,787 --> 00:48:42,222
duke marrë pak
shkas i lumtur.

834
00:48:42,223 --> 00:48:43,832
Mos u interesoni nëse Gaskins e merr atë.

835
00:48:43,833 --> 00:48:46,444
Por nuk mund të kem
çdo dëm kolateral në një

836
00:48:46,445 --> 00:48:48,099
viti i zgjedhjeve, pra-

837
00:48:49,578 --> 00:48:50,362
Unë jam në të.

838
00:48:51,058 --> 00:48:51,929
Menjëherë.

839
00:50:27,459 --> 00:50:29,504
Tani, çfarë shpjegoni më pas

840
00:50:30,723 --> 00:50:33,378
do të përcaktojë
nëse jeton apo vdes.

841
00:50:34,205 --> 00:50:36,816
Ngrini duart lart ngadalë.

842
00:50:42,387 --> 00:50:43,823
Tani kthehuni.

843
00:50:49,089 --> 00:50:50,134
Emri.

844
00:50:50,917 --> 00:50:53,050
Will Hampton.

845
00:50:53,441 --> 00:50:55,878
Pse vazhdoni të kryqëzoni rrugët
me mua?

846
00:50:56,401 --> 00:50:57,836
Unë jam një adhurues i punës suaj.

847
00:50:57,837 --> 00:50:59,795
Ndaloni fryrjen e tymit
lart bythën time, djalë.

848
00:51:00,492 --> 00:51:02,363
Pse më ndjek?

849
00:51:03,147 --> 00:51:05,453
Mora një propozim biznesi
për ju.

850
00:51:05,758 --> 00:51:06,888
Bëni disa para të vërteta.

851
00:51:06,889 --> 00:51:07,847
Unë tashmë fitoj para.

852
00:51:08,848 --> 00:51:10,154
Po 1500 dollarë?

853
00:51:10,806 --> 00:51:12,852
Dhe një gjysmë rezervë e një burri
u ngrit në gërmimet e tij?

854
00:51:18,075 --> 00:51:19,640
Më trego më shumë.

855
00:51:19,641 --> 00:51:23,122
Reputacioni im filloi
duke u përhapur, kështu që njerëzit filluan

856
00:51:23,123 --> 00:51:25,343
duke më punësuar për të bërë gjëra
për ta.

857
00:51:26,126 --> 00:51:27,953
Unë zakonisht punoj vetëm,

858
00:51:27,954 --> 00:51:29,086
Por...

859
00:51:29,999 --> 00:51:32,959
Kjo punë,
Më duhej të sillja Dianën.

860
00:51:54,807 --> 00:51:57,504
Dreqin, Avery,
ju fut kar ne pantallona.

861
00:51:57,505 --> 00:51:59,246
Hej, Pee Wee, çfarë ka?

862
00:52:00,291 --> 00:52:01,335
Duhet të flas me Diane.

863
00:52:02,380 --> 00:52:03,771
Diane.

864
00:52:03,772 --> 00:52:05,774
Vish xhaketën,
dhe më takoni jashtë.

865
00:52:06,210 --> 00:52:08,385
Tani çdo gjë që keni për të thënë
për Diane, mundesh -

866
00:52:08,386 --> 00:52:09,473
Djalë!

867
00:52:09,474 --> 00:52:11,257
Mendova se vendosa
bythën tuaj drejt.

868
00:52:11,258 --> 00:52:13,130
Tani e di qe po dreqesh
ajo në garazhin tim.

869
00:52:13,739 --> 00:52:15,523
Dhe sinqerisht,
Unë nuk jap një mut.

870
00:52:16,002 --> 00:52:18,570
Por nëse Walter e merr vesh,
dhe ka gjakderdhje,

871
00:52:19,223 --> 00:52:20,702
nëse ai nuk të vret ty i pari,

872
00:52:22,791 --> 00:52:23,488
unë do.

873
00:52:24,576 --> 00:52:25,185
E kuptove?

874
00:52:27,318 --> 00:52:28,319
Po, e kuptova.

875
00:52:30,364 --> 00:52:31,104
Hajde, Diane.

876
00:52:31,409 --> 00:52:32,584
Jashtë, tani!

877
00:52:41,680 --> 00:52:43,160
Mbylle derën e mallkuar, Avery.

878
00:52:43,682 --> 00:52:45,988
Ti e di që Walter do të vrasë
njëri apo të dy, apo jo?

879
00:52:47,294 --> 00:52:49,427
Walter është shumë pidhi.

880
00:52:50,515 --> 00:52:52,778
Unë mund ta fus Avery-n menjëherë
përballë tij

881
00:52:53,039 --> 00:52:54,171
dhe ai nuk do të bënte asgjë.

882
00:52:55,041 --> 00:52:55,955
Po.

883
00:52:57,217 --> 00:52:59,087
Mora një propozim
për ju.

884
00:53:00,960 --> 00:53:02,396
Ti, Pee Wee?

885
00:53:02,962 --> 00:53:04,268
Nuk është kështu, Diane.

886
00:53:05,182 --> 00:53:07,401
Mos më keqkuptoni,
çdo herë tjetër,

887
00:53:08,054 --> 00:53:09,141
mm-hmm,

888
00:53:09,142 --> 00:53:10,187
Unë do të të qija.

889
00:53:11,536 --> 00:53:13,101
A nuk je romantik.

890
00:53:13,102 --> 00:53:15,627
Si dëshironi të bëni disa
para shtesë prej tyre janë të mrekullueshme

891
00:53:16,105 --> 00:53:17,672
cicat tuajat?

892
00:53:18,238 --> 00:53:21,198
Ju mund t'i mbani të mbuluar, unë
thjesht duhet t'i përdorësh si karrem.

893
00:53:23,417 --> 00:53:24,070
Vazhdoni.

894
00:53:24,897 --> 00:53:25,941
po ju them,

895
00:53:27,291 --> 00:53:29,249
nuk mund të thuash a
koka aty brenda.

896
00:53:29,902 --> 00:53:30,990
Ai nuk është aq i keq.

897
00:53:32,600 --> 00:53:34,297
Mes tij dhe Walterit, ti

898
00:53:34,298 --> 00:53:35,951
duhet t'i pëlqejnë më budallenj
se mut.

899
00:53:38,127 --> 00:53:39,390
Por nuk mund të thuash asgjë.

900
00:53:41,783 --> 00:53:42,306
Në rregull.

901
00:53:43,307 --> 00:53:44,133
Çfarë është ajo?

902
00:53:54,143 --> 00:53:55,361
♪ Më tha një herë

903
00:53:55,362 --> 00:53:56,362
Faleminderit Zotit.

904
00:53:57,582 --> 00:53:59,192
Unë kam nevojë për ndihmë.
Makina ime u prish.

905
00:54:00,062 --> 00:54:01,455
Është pikërisht atje.

906
00:54:04,676 --> 00:54:06,199
Dëshiron të hysh brenda?

907
00:54:08,027 --> 00:54:09,115
Thirrni të dashurin tuaj?

908
00:54:09,637 --> 00:54:10,638
Oh,

909
00:54:10,899 --> 00:54:12,161
Unë nuk kam të dashur.

910
00:54:12,553 --> 00:54:13,946
Asnjë për momentin.

911
00:54:15,121 --> 00:54:17,471
Dëgjo,
Këtu po bën ftohtë.

912
00:54:18,690 --> 00:54:19,907
Unë mund ta shoh atë.

913
00:54:19,908 --> 00:54:21,432
Do të doja të sigurohesha
po funksionon siç duhet.

914
00:54:21,867 --> 00:54:24,260
Nuk dua të ngelem
këtu natën.

915
00:54:24,261 --> 00:54:25,784
♪ Por unë po të humbas ty

916
00:54:26,132 --> 00:54:28,307
♪ Pra, më trego çfarë fsheh

917
00:54:28,308 --> 00:54:29,266
A është atje?

918
00:54:30,267 --> 00:54:31,137
Do të isha shumë mirënjohës.

919
00:54:32,312 --> 00:54:33,052
Në rregull.

920
00:54:38,362 --> 00:54:39,362
Kjo është makina juaj këtu?

921
00:54:39,363 --> 00:54:39,885
po.

922
00:54:40,320 --> 00:54:40,929
Makinë e bukur.

923
00:54:41,321 --> 00:54:42,191
Ti ndonjëherë,

924
00:54:43,105 --> 00:54:44,802
drejtoni një makinë sportive?

925
00:54:44,803 --> 00:54:45,846
Unë do të doja të.

926
00:54:45,847 --> 00:54:46,892
Me pak kuaj fuqi të vërtetë?

927
00:54:47,849 --> 00:54:48,502
uroj.

928
00:54:48,894 --> 00:54:49,677
Ndoshta një ditë.

929
00:54:51,026 --> 00:54:51,810
Në rregull.

930
00:54:52,289 --> 00:54:53,072
Le të shohim.

931
00:54:59,034 --> 00:54:59,905
Epo,

932
00:55:00,688 --> 00:55:02,210
nëse dëshironi të hipni ndonjëherë

933
00:55:02,211 --> 00:55:03,561
diçka
me disa kuaj fuqi të vërtetë -

934
00:55:03,865 --> 00:55:04,691
Do ta doja këtë.

935
00:55:04,692 --> 00:55:05,823
Do të të nxjerr jashtë dikur.

936
00:55:05,824 --> 00:55:06,477
Oh, vërtet?

937
00:55:08,479 --> 00:55:10,132
Shhhh.

938
00:55:11,003 --> 00:55:12,003
Ua.

939
00:55:12,004 --> 00:55:13,918
Jini vërtet të qetë.
Prashto atë.

940
00:55:15,834 --> 00:55:17,096
Çfarë po ndodh këtu?

941
00:55:22,014 --> 00:55:25,104
Ku i keni çelësat e makinës dhe
ku i ke çelësat e shtëpisë?

942
00:55:25,800 --> 00:55:26,801
Çelësat në xhepin tim, burrë.

943
00:55:30,239 --> 00:55:31,284
Shkoni në shtëpi.

944
00:55:32,894 --> 00:55:34,940
Mos i trego askujt për këtë.

945
00:56:06,841 --> 00:56:09,801
Shko e vëre në gjunjë
atje.

946
00:56:19,463 --> 00:56:21,160
Keni ndonjë fjalë të fundit për mua?

947
00:56:22,379 --> 00:56:23,641
Dëgjo këtu,
ti leprechaun i ndyrë-

948
00:56:25,860 --> 00:56:28,428
Gjëja më e kotë që mund të thuash
ndaj një njeriu me thikë.

949
00:56:44,488 --> 00:56:48,056
Më pagove për ta vrarë,
për të mos e varrosur.

950
00:56:48,622 --> 00:56:49,797
Shkoni në punë.

951
00:56:52,496 --> 00:56:53,540
Çfarë është puna?

952
00:56:55,020 --> 00:56:56,238
Unë vetëm -

953
00:56:57,979 --> 00:56:59,807
Nuk je parë kurrë
një njeri i vrarë më parë?

954
00:57:02,201 --> 00:57:03,289
Jo ashtu.

955
00:57:04,246 --> 00:57:05,595
Më mirë shkoni në punë.

956
00:57:05,596 --> 00:57:06,771
Filloni të gërmoni.

957
00:57:09,426 --> 00:57:11,515
Ose do të të vendos brenda
atje me të.

958
00:57:28,532 --> 00:57:30,098
Nuk kam parë
ju në pak ditë.

959
00:57:30,664 --> 00:57:31,491
Keni nevojë për një fjalë?

960
00:57:32,013 --> 00:57:33,275
Ka qenë duke punuar në një projekt.

961
00:57:33,537 --> 00:57:34,451
Jo tani.

962
00:57:34,799 --> 00:57:36,322
Nuk të dua më këtu.

963
00:57:41,022 --> 00:57:42,110
Çfarë do të thotë?

964
00:57:42,546 --> 00:57:43,677
Shikoni,

965
00:57:44,548 --> 00:57:45,897
ju bëni punë të madhe.

966
00:57:46,506 --> 00:57:49,030
Problemi është se ju tërheqni
shumë vëmendje.

967
00:57:52,120 --> 00:57:54,295
Unë hoqa makinën e varrimit, por-

968
00:57:54,296 --> 00:57:55,863
Po, nuk bëhet fjalë për këtë.

969
00:57:56,647 --> 00:57:58,344
Shiko, kur ke ikur,

970
00:57:59,563 --> 00:58:00,955
kishim një vizitor

971
00:58:02,087 --> 00:58:04,045
duke bërë pyetje në dyqan,
një deputet.

972
00:58:04,524 --> 00:58:06,352
Ai po pyeste të gjitha llojet
të pyetjeve.

973
00:58:06,613 --> 00:58:08,180
Po, si

974
00:58:08,485 --> 00:58:10,835
ku ishe,
çfarë po bënit,

975
00:58:11,270 --> 00:58:14,534
sa kohë ke munguar,
thjesht mut si kjo.

976
00:58:15,448 --> 00:58:18,929
Dhe ju thashë më parë,
Nuk më shqetësojnë orët tuaja të punës.

977
00:58:18,930 --> 00:58:20,932
Nuk më shqetësojnë punët tuaja anësore.

978
00:58:21,410 --> 00:58:25,892
Ajo që nuk mund ta toleroj
po vjen policia,

979
00:58:25,893 --> 00:58:28,634
snooping rreth, sidomos
kur nuk po bien

980
00:58:28,635 --> 00:58:31,159
makinat e tyre jashtë,
që tha ky

981
00:58:31,769 --> 00:58:33,247
Ai nuk do të sjellë

982
00:58:33,248 --> 00:58:34,772
makinat e tij pranë
nese je akoma ketu.

983
00:58:37,165 --> 00:58:38,558
E shoh, Donny.

984
00:58:39,341 --> 00:58:41,778
Po planifikoja të bëja
Charleston një gjë me kohë të plotë

985
00:58:41,779 --> 00:58:42,954
gjithsesi, pra -

986
00:58:43,520 --> 00:58:45,173
Epo, ju keni talent
për të.

987
00:58:47,480 --> 00:58:48,393
Pa ndjenja të vështira.

988
00:58:48,394 --> 00:58:49,177
Jo.

989
00:59:44,581 --> 00:59:45,538
Po,

990
00:59:46,844 --> 00:59:48,975
mirë, më thuaj
çfarë ju nevojitet.

991
00:59:57,942 --> 00:59:59,595
500 dollarë?

992
00:59:59,596 --> 01:00:00,597
Paguash kaq shumë?

993
01:00:05,036 --> 01:00:06,732
Më duhet të të telefonoj përsëri.

994
01:00:06,733 --> 01:00:08,605
Jashtë një shakaxhi
duke u përpjekur të flas me mua.

995
01:00:13,914 --> 01:00:15,612
Duke bërë disa telefonata, z.
Gaskins.

996
01:00:16,700 --> 01:00:19,658
Dëgjo, do të më duhet
ju të hyni në ndonjë të vjetër

997
01:00:19,659 --> 01:00:21,095
rastet që kemi.

998
01:00:21,966 --> 01:00:25,447
Ato me mbesën tënde,
shoqja dhe Marta Dixon.

999
01:00:26,448 --> 01:00:28,407
E dini, ne nuk e kemi marrë kurrë
një deklaratë nga ju.

1000
01:00:28,712 --> 01:00:29,408
Hmm.

1001
01:00:31,584 --> 01:00:32,629
Mbesa ime iku.

1002
01:00:33,455 --> 01:00:34,500
Kështu tha Sherifi.

1003
01:00:35,414 --> 01:00:37,285
Nuk e njoh Marta.

1004
01:00:38,330 --> 01:00:39,636
Po, ashtu është.

1005
01:00:41,202 --> 01:00:42,115
Kjo është e drejtë.

1006
01:00:42,116 --> 01:00:43,247
Ti nuk e njeh Martën.

1007
01:00:43,248 --> 01:00:45,424
Ndoshta Klajdi i bie ziles, hmm?

1008
01:00:46,120 --> 01:00:47,991
Po, ne e rihapëm atë çështje.

1009
01:00:47,992 --> 01:00:51,255
Kanë dalë prova të reja,
dëshmitarë të rinj, kështu që ne jemi

1010
01:00:51,256 --> 01:00:52,691
duke rishqyrtuar të gjitha detajet.

1011
01:00:52,692 --> 01:00:53,824
E kuptoni.

1012
01:00:54,738 --> 01:00:56,174
Këtu është karta ime.

1013
01:00:57,392 --> 01:00:59,567
Më telefononi
që diku këtë javë, do ta bëjmë

1014
01:00:59,568 --> 01:01:01,005
takohemi dhe ju pyesim, hmm?

1015
01:01:02,223 --> 01:01:03,224
Oh!

1016
01:01:05,226 --> 01:01:06,619
Pothuajse e harruar.

1017
01:01:12,973 --> 01:01:13,800
Dreqin është ky?

1018
01:01:14,714 --> 01:01:15,497
Një biletë.

1019
01:01:16,063 --> 01:01:17,543
Doli duke bërë një 36.

1020
01:01:18,109 --> 01:01:19,501
Është një zonë 35.

1021
01:01:22,591 --> 01:01:23,854
Duhet ta dini më mirë.

1022
01:01:26,944 --> 01:01:27,945
Natën e mirë.

1023
01:01:57,931 --> 01:01:59,759
Çfarë po bën këtu?

1024
01:02:00,281 --> 01:02:02,022
Duke kërkuar për një kaçavidë.

1025
01:02:09,943 --> 01:02:11,030
Dëgjo, Norma,

1026
01:02:11,031 --> 01:02:12,771
Unë dua të flasim
për ju për diçka.

1027
01:02:12,772 --> 01:02:14,164
Çfarë?

1028
01:02:14,165 --> 01:02:16,733
Epo, në garazh
Charleston ka bërë mirë.

1029
01:02:17,124 --> 01:02:18,429
Dua të them, shumë mirë.

1030
01:02:18,430 --> 01:02:20,693
Nuk mendoj se duhet të punoj
në Donny nuk është më.

1031
01:02:22,129 --> 01:02:23,000
OK?

1032
01:02:23,609 --> 01:02:25,567
Pra, kisha dikë që më ofronte një

1033
01:02:26,612 --> 01:02:27,831
punë për çati në Charleston,

1034
01:02:29,441 --> 01:02:31,878
dhe kjo do të thotë lëvizje
në Charleston.

1035
01:02:33,662 --> 01:02:35,142
nuk po flas
as një rimorkio.

1036
01:02:35,752 --> 01:02:36,883
Mendoj se mund të marrim një shtëpi.

1037
01:02:37,144 --> 01:02:38,188
po tallesh me mua?

1038
01:02:38,189 --> 01:02:39,886
Jo, edhe një shumë e bukur.

1039
01:02:40,452 --> 01:02:43,672
Ne madje mund të shkonim të shihnim Walter,
rri me mikun tonë.

1040
01:02:45,109 --> 01:02:48,025
Epo, kjo tingëllon bukur,
përveç pjesës së fundit.

1041
01:02:48,939 --> 01:02:53,159
E di, por që atëherë
Doreen doli në perëndim, si

1042
01:02:53,160 --> 01:02:56,642
kushëriri i saj Xhoni tha, ti
nuk kishte shumë njerëz,

1043
01:02:57,512 --> 01:03:00,472
dhe mund të jetë mirë
të jesh pranë një shoku të vjetër.

1044
01:03:01,995 --> 01:03:02,779
Unë do të doja këtë.

1045
01:03:03,083 --> 01:03:04,606
Po?

1046
01:03:05,085 --> 01:03:08,435
Në rregull, do të zbres në
garazhin dhe filloni të shikoni

1047
01:03:08,436 --> 01:03:09,437
për një shtëpi të re.

1048
01:03:11,613 --> 01:03:12,223
Po?

1049
01:03:12,527 --> 01:03:13,137
Në rregull.

1050
01:03:19,665 --> 01:03:21,493
Tani Charleston
ishte një fillim i ri.

1051
01:03:21,972 --> 01:03:23,800
Nuk kisha reputacion të keq atje.

1052
01:03:25,062 --> 01:03:27,151
Bëra miq edhe me,
uh,

1053
01:03:28,543 --> 01:03:29,936
disa interesa të ngjashme.

1054
01:03:51,523 --> 01:03:54,439
♪ Nuk kam nevojë për një premtim
mbretëria ♪

1055
01:03:56,876 --> 01:03:59,444
♪ Varur diku
në qiell ♪

1056
01:04:01,794 --> 01:04:02,969
Dale!

1057
01:04:03,752 --> 01:04:05,450
Hej atje, Pee Wee.

1058
01:04:05,885 --> 01:04:08,322
♪ Si një flamur
Unë fluturoj natën ♪

1059
01:04:08,845 --> 01:04:10,716
Oh, e shoh.

1060
01:04:11,151 --> 01:04:12,022
Unë shoh.

1061
01:04:12,936 --> 01:04:13,980
Përsëri, Dale?

1062
01:04:14,894 --> 01:04:16,155
Jo, nuk është kështu.

1063
01:04:16,156 --> 01:04:17,027
Mm-hmm.

1064
01:04:17,766 --> 01:04:18,898
Nuk duhet të më gënjesh.

1065
01:04:19,943 --> 01:04:21,248
Ti e di që e kuptoj.

1066
01:04:22,510 --> 01:04:23,120
Po?

1067
01:04:23,381 --> 01:04:24,164
Po.

1068
01:04:24,773 --> 01:04:25,557
Kaq i ri.

1069
01:04:27,864 --> 01:04:29,039
Kaq e butë.

1070
01:04:30,214 --> 01:04:31,563
Ky është një fëmijë i ëmbël.

1071
01:04:32,085 --> 01:04:33,565
Mm-hmm.

1072
01:04:34,000 --> 01:04:37,481
E di, mendoj Micki
mund të dëshironi të shkoni për një udhëtim

1073
01:04:37,482 --> 01:04:38,918
me xhaxhain Pee Wee.

1074
01:04:39,963 --> 01:04:40,833
Ti, uh,

1075
01:04:41,965 --> 01:04:43,836
doni të vini?

1076
01:04:44,793 --> 01:04:45,359
Po.

1077
01:04:45,620 --> 01:04:46,490
Po.

1078
01:04:46,491 --> 01:04:47,492
Le të shkojmë për një xhiro.

1079
01:04:49,059 --> 01:04:49,973
Hej, Micki!

1080
01:04:52,236 --> 01:04:54,412
♪ Thjesht mos i lini
gdhend ty ♪

1081
01:04:54,891 --> 01:04:56,849
♪ në dikë

1082
01:04:57,154 --> 01:05:00,504
♪ Ky është amerikani im
ëndërr, pa halo, pa kryq ♪

1083
01:05:00,505 --> 01:05:01,461
zv.

1084
01:05:01,462 --> 01:05:02,376
Po, zoti Robertson.

1085
01:05:03,029 --> 01:05:04,334
E di që keni luajtur një rol në

1086
01:05:04,335 --> 01:05:06,598
duke ikur nga Pee Wee,
por ai është kthyer.

1087
01:05:06,859 --> 01:05:08,382
E keni parë atë?

1088
01:05:09,427 --> 01:05:12,168
Ne po ngriheshim përtej
Roper Woods, rreth një milje ose

1089
01:05:12,169 --> 01:05:12,909
pra nga këtu.

1090
01:05:13,126 --> 01:05:14,084
Ai ishte duke vozitur.

1091
01:05:14,867 --> 01:05:15,780
Kur ishte kjo?

1092
01:05:15,781 --> 01:05:16,825
e premte.

1093
01:05:17,043 --> 01:05:18,566
Unë nuk mendoj se ai na vuri re.

1094
01:05:18,915 --> 01:05:22,222
Ai ishte shumë i zënë me to
djem në makinën e tij dhe një vajzë.

1095
01:05:23,658 --> 01:05:24,833
Një vajzë e vogël.

1096
01:05:34,582 --> 01:05:35,757
Ky është rasti im.

1097
01:05:36,976 --> 01:05:37,759
Uh-huh.

1098
01:05:39,326 --> 01:05:41,589
Pee Wee Gaskins?

1099
01:05:43,200 --> 01:05:44,287
Më bëj një nder.

1100
01:05:44,288 --> 01:05:45,550
Merrni një emër të vërtetë për këtë djalë.

1101
01:05:47,813 --> 01:05:49,554
Dhe kush e thirri?

1102
01:05:50,468 --> 01:05:51,208
OK.

1103
01:06:02,001 --> 01:06:03,176
Çfarë është
fjalë e mirë, Charlie?

1104
01:06:04,917 --> 01:06:06,571
Keni dëgjuar për një Pee Wee Gaskins?

1105
01:06:08,007 --> 01:06:09,095
Jo, mos mendo kështu.

1106
01:06:09,443 --> 01:06:10,662
Pse, çfarë ka?

1107
01:06:11,532 --> 01:06:13,751
Një telefonatë erdhi nga një
deputet në Firence

1108
01:06:13,752 --> 01:06:15,014
për vajzën tonë të humbur.

1109
01:06:15,972 --> 01:06:17,277
Vajza jonë
nga North Charleston?

1110
01:06:17,843 --> 01:06:18,452
Ky është ai.

1111
01:06:18,931 --> 01:06:20,454
Dhe?

1112
01:06:21,281 --> 01:06:24,805
Tha se ajo u pa me këtë
shoku më i vjetër duke vozitur

1113
01:06:24,806 --> 01:06:26,068
lart në Firence.

1114
01:06:26,069 --> 01:06:27,679
Koha që ne të nisemi
në qarkun e Firences.

1115
01:06:33,293 --> 01:06:34,120
Walter.

1116
01:06:37,906 --> 01:06:39,996
Më mirë të kesh një arsye të mirë
që më thirri këtu.

1117
01:06:41,084 --> 01:06:43,434
nuk desha
për t'ju thënë këtë në telefon.

1118
01:06:44,217 --> 01:06:45,566
Diana dëshiron të të shohë.

1119
01:06:46,263 --> 01:06:47,612
Për çfarë?

1120
01:06:48,874 --> 01:06:49,918
nuk e di.

1121
01:06:50,745 --> 01:06:52,095
Thashë vetëm biznes.

1122
01:06:53,183 --> 01:06:53,879
Hmm.

1123
01:06:54,706 --> 01:06:56,316
Ajo në vendin tuaj?

1124
01:06:57,187 --> 01:06:58,318
Ku tjetër do të ishte ajo?

1125
01:06:58,753 --> 01:06:59,580
nuk e di.

1126
01:06:59,841 --> 01:07:01,060
Jashtë apo diçka?

1127
01:07:02,105 --> 01:07:04,759
Këtu. Pastro veten,
dukesh si mut.

1128
01:07:16,423 --> 01:07:18,121
Hej, Pee Wee, hyr brenda.

1129
01:07:27,565 --> 01:07:28,434
Vend i bukur.

1130
01:07:28,435 --> 01:07:29,393
Dëshironi të zini një vend?

1131
01:07:30,089 --> 01:07:31,437
Diane, nëse nuk do të zhvishesh

1132
01:07:31,438 --> 01:07:32,874
dhe më trego çfarë të dha Zoti,

1133
01:07:34,050 --> 01:07:35,051
Unë do të nis së shpejti.

1134
01:07:37,705 --> 01:07:38,489
Ajo vajze,

1135
01:07:39,359 --> 01:07:40,404
ai në festën tuaj,

1136
01:07:41,492 --> 01:07:43,189
fotot e saj
në gazetë.

1137
01:07:44,321 --> 01:07:45,104
Po.

1138
01:07:46,714 --> 01:07:48,107
Ajo mungon.

1139
01:07:48,455 --> 01:07:50,762
Të pashë ty dhe ngacmuesin tënd
shoku duke folur me të.

1140
01:07:52,285 --> 01:07:53,460
Pra ndyrë çfarë?

1141
01:07:53,721 --> 01:07:55,462
Kishte njerëz të tjerë
në atë festë.

1142
01:07:57,073 --> 01:07:58,464
Thuhet në gazetë

1143
01:07:58,465 --> 01:08:00,293
se ajo u zhduk
rreth një javë më vonë.

1144
01:08:02,165 --> 01:08:03,688
I thashë Avery.

1145
01:08:04,123 --> 01:08:07,387
Ai thotë se është një rastësi
dhe se Pee Wee ai e di

1146
01:08:07,996 --> 01:08:10,173
nuk do të doja që asnjë polic të përplasej
në derën e tij.

1147
01:08:11,174 --> 01:08:13,306
Nuk janë asgjë policët
do të shqetësohej për.

1148
01:08:13,741 --> 01:08:14,481
Unë shpresoj se jo.

1149
01:08:16,135 --> 01:08:17,441
Por nëse e keni bërë,

1150
01:08:19,051 --> 01:08:20,487
Unë do të dëshiroja
për ta mbajtur atë mes miqsh.

1151
01:08:22,010 --> 01:08:24,143
Ju e dini, si ajo punë
ishim bashkë?

1152
01:08:25,362 --> 01:08:28,016
Një ku më pagove 100 dollarë
për të trembur atë djalë dhe pastaj

1153
01:08:29,192 --> 01:08:30,280
ai u zhduk?

1154
01:08:31,716 --> 01:08:33,457
Ne mund të mbajmë
është mes meje dhe teje.

1155
01:08:35,807 --> 01:08:37,200
Avery nuk është shoku im.

1156
01:08:37,678 --> 01:08:40,116
Epo, ndoshta mund të ulem në të.

1157
01:08:41,682 --> 01:08:42,988
Doja të shkoja te policët.

1158
01:08:43,728 --> 01:08:45,338
Çdo gjë për të ndihmuar
ajo vajzë e varfër.

1159
01:08:47,688 --> 01:08:50,082
Por Avery mendon se ia vlen

1160
01:08:51,388 --> 01:08:52,518
5000 dollarë.

1161
01:08:52,519 --> 01:08:54,826
5000 dollarë? Oh, dreq.

1162
01:08:55,566 --> 01:08:58,830
Shihni se çfarë merr ajo xhaketë
për hapjen e gojës.

1163
01:08:59,091 --> 01:09:01,137
Thotë nëse paguani,
do te jemi mire.

1164
01:09:03,226 --> 01:09:05,315
Ai nuk mund të mbajë
një sekret që vlen mut.

1165
01:09:06,620 --> 01:09:07,621
Ti, uh,

1166
01:09:09,057 --> 01:09:10,407
tregojini atij për
atë gjë tjetër.

1167
01:09:10,972 --> 01:09:11,973
Jo, nuk e bëra.

1168
01:09:13,192 --> 01:09:14,585
Dhe ai nuk do të flasë për këtë?

1169
01:09:15,890 --> 01:09:17,022
Ai do të mbyllë gojën për para.

1170
01:09:17,327 --> 01:09:18,589
Mut.

1171
01:09:19,459 --> 01:09:22,941
Mund të takohemi kudo publik,
jashtë në të hapur.

1172
01:09:27,337 --> 01:09:28,772
Në rregull.

1173
01:09:28,773 --> 01:09:31,297
ti e njeh shtëpinë time qiramarrëse
nga Roper Woods?

1174
01:09:32,385 --> 01:09:33,908
Në rregull.

1175
01:09:34,257 --> 01:09:37,259
Po, më takoni atje në
udhëkryqi nga 7-Eleven,

1176
01:09:37,260 --> 01:09:38,783
pikërisht pranë Sam's Bar.

1177
01:09:39,349 --> 01:09:40,567
Më jepni për

1178
01:09:42,743 --> 01:09:43,527
2 dite.

1179
01:09:45,181 --> 01:09:45,877
Unë mund ta bëj atë.

1180
01:09:47,487 --> 01:09:48,531
Po.

1181
01:09:48,532 --> 01:09:50,838
Sigurohuni që ju
sill edhe mut.

1182
01:09:52,013 --> 01:09:53,449
Ai do të jetë atje.

1183
01:09:55,669 --> 01:09:56,669
Sherif Hartry?

1184
01:09:56,670 --> 01:09:58,018
Përshëndetje, ky është Detektivi Bill

1185
01:09:58,019 --> 01:10:00,064
Ainsley me SLED poshtë
në Charleston.

1186
01:10:00,065 --> 01:10:02,719
Ne po punojmë për një çështje
këtu, dhe po pyesja veten nëse

1187
01:10:02,720 --> 01:10:06,244
ju mund të njihni një djalë nga
emri i Donald Henry Gaskins.

1188
01:10:06,245 --> 01:10:07,376
Unë besoj se ai është nga lart -

1189
01:10:08,595 --> 01:10:09,292
Oh,

1190
01:10:10,771 --> 01:10:12,208
uh-huh.

1191
01:10:13,687 --> 01:10:16,385
Mirë, në atë rast,
Po pyesja veten nëse mundemi

1192
01:10:16,386 --> 01:10:17,691
ndoshta takohem me ju dhe,

1193
01:10:18,301 --> 01:10:19,606
a nuk keni deputet
Wilson?

1194
01:10:20,825 --> 01:10:21,608
Mm-hmm.

1195
01:10:22,392 --> 01:10:23,219
Mirë, perfekte.

1196
01:10:24,176 --> 01:10:25,656
Po. Ne rregull, faleminderit.

1197
01:10:25,960 --> 01:10:26,874
Ju keni një të mirë.

1198
01:10:37,363 --> 01:10:40,931
♪ Po i numëroja të gjitha
dështimet ♪

1199
01:10:40,932 --> 01:10:42,019
Hej, Pee Wee.

1200
01:10:42,020 --> 01:10:43,935
Çfarë dreqin
po bën këtu?

1201
01:10:44,196 --> 01:10:46,937
Të thashë të më takosh
nga udhëkryqi në 7-Eleven.

1202
01:10:46,938 --> 01:10:48,765
Vetëm në fund të kërkuar
për të bërë ndonjë biznes.

1203
01:10:48,766 --> 01:10:49,940
Po.

1204
01:10:49,941 --> 01:10:51,595
Epo, paratë e mia
në shtëpinë e qiramarrësit.

1205
01:10:52,422 --> 01:10:53,988
Pse jo vetëm
ta sjellë këtu?

1206
01:10:54,859 --> 01:10:56,991
Jo, ne do të të ndjekim.

1207
01:11:01,257 --> 01:11:02,083
Në rregull.

1208
01:11:02,997 --> 01:11:04,521
Ti e di rrugën.

1209
01:11:04,782 --> 01:11:07,262
♪ Ndonjëherë jeta anon
drejt jush ♪

1210
01:11:07,263 --> 01:11:08,654
Më ndiqni.

1211
01:11:08,655 --> 01:11:11,744
♪ Kur është fati juaj
vrapim i hollë ♪

1212
01:11:11,745 --> 01:11:13,268
Të ndyrë nënë!

1213
01:11:13,269 --> 01:11:15,314
Çfarë dreqin po bën
shkon atje?

1214
01:11:15,880 --> 01:11:16,706
Çfarë?

1215
01:11:16,707 --> 01:11:17,360
Paratë janë aty.

1216
01:11:18,099 --> 01:11:19,317
Në publik, Avery!

1217
01:11:19,318 --> 01:11:20,187
Diane!

1218
01:11:20,188 --> 01:11:20,972
Paratë janë aty.

1219
01:11:22,321 --> 01:11:23,279
Hajde!

1220
01:11:45,475 --> 01:11:47,477
Paratë janë pranë pemës
atje.

1221
01:11:48,565 --> 01:11:49,783
E mbani në një pemë?

1222
01:11:50,567 --> 01:11:52,045
Po, një pemë, Diane.

1223
01:11:52,046 --> 01:11:53,395
Unë nuk i besoj bankave.

1224
01:11:53,396 --> 01:11:55,311
Nuk dua që dikush të gjurmojë
ndonjë gjë për mua.

1225
01:11:56,573 --> 01:11:58,009
Ka kuptim.

1226
01:12:00,316 --> 01:12:02,491
Si e dimë që je
nuk po përpiqesh të tërheqësh ndonjë mut?

1227
01:12:02,492 --> 01:12:03,796
Për hir të dreqit, Diane,

1228
01:12:03,797 --> 01:12:05,581
ka vende të tjera këtu.

1229
01:12:05,582 --> 01:12:07,452
Është i izoluar.

1230
01:12:07,453 --> 01:12:08,845
Çfarë dreqësh nuk më takuan

1231
01:12:08,846 --> 01:12:10,456
kur dhe ku u thashë atyre?

1232
01:12:12,806 --> 01:12:18,159
Mirë, qëndroni këtu brenda
errësirë vetëm, vetëm,

1233
01:12:18,812 --> 01:12:20,901
dhe unë dhe Avery
do të shkojë të marrë paratë.

1234
01:12:28,518 --> 01:12:29,910
Jo, do të shkoj.

1235
01:12:41,269 --> 01:12:42,227
Oh, dreq.

1236
01:12:45,317 --> 01:12:46,579
Ejani këtu.

1237
01:12:47,841 --> 01:12:49,886
Shh. Uluni të qetë.

1238
01:12:49,887 --> 01:12:51,497
Hajde!

1239
01:12:52,455 --> 01:12:55,239
Tani e dini se do ta kem
për ta vrarë për vendosjen e atyre

1240
01:12:55,240 --> 01:12:56,502
ide në kokën tuaj.

1241
01:12:58,112 --> 01:13:00,985
Unë do t'ju lë të jetoni
për hir të Walterit.

1242
01:13:01,594 --> 01:13:03,682
Por ju duhet të qëndroni të vërtetë
hesht dhe shko

1243
01:13:03,683 --> 01:13:04,989
gjunjët e tu këtu.

1244
01:13:11,038 --> 01:13:13,084
Nuk thashë asnjë fjalë!

1245
01:13:14,738 --> 01:13:16,609
Duhet të dije
E kisha bërë këtë më parë.

1246
01:13:17,480 --> 01:13:18,132
Pra, pse?

1247
01:13:18,785 --> 01:13:19,569
Pse?

1248
01:13:20,047 --> 01:13:21,091
Ai donte ta bënte!

1249
01:13:21,092 --> 01:13:23,007
Ti e njeh atë
donte më shumë.

1250
01:13:23,921 --> 01:13:24,921
Hmm?

1251
01:13:24,922 --> 01:13:26,052
E di, thjesht mendova -

1252
01:13:26,053 --> 01:13:27,140
Mendoje se ishe plakur

1253
01:13:27,141 --> 01:13:28,882
Urinim pranë topave,
apo jo?

1254
01:13:29,274 --> 01:13:30,928
Ndreqësit më të pangopur.

1255
01:13:44,681 --> 01:13:45,986
Humbje e cicave të mira.

1256
01:13:58,477 --> 01:13:59,217
Pastro këtu.

1257
01:14:01,741 --> 01:14:02,698
Punë të mbarë, djalë.

1258
01:14:02,699 --> 01:14:03,525
Çfarë të thashë?

1259
01:14:03,526 --> 01:14:04,830
Çfarë të thashë, Walter?

1260
01:14:04,831 --> 01:14:05,701
Ai është një superyll.

1261
01:14:05,702 --> 01:14:06,353
Superyll.

1262
01:14:06,354 --> 01:14:07,051
Eja këtu, bir.

1263
01:14:08,095 --> 01:14:08,792
Mmm.

1264
01:14:09,140 --> 01:14:09,966
Dale, si je?

1265
01:14:09,967 --> 01:14:11,664
Mirë që të shoh.

1266
01:14:12,535 --> 01:14:13,449
Nën 10 sekonda?

1267
01:14:13,797 --> 01:14:15,146
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.

1268
01:14:16,147 --> 01:14:16,887
Uh-huh.

1269
01:14:18,541 --> 01:14:19,498
dreq punë të mirë.

1270
01:14:22,066 --> 01:14:23,807
dreqin është gabim
me ty, djalë?

1271
01:14:26,679 --> 01:14:28,027
Ku është motra ime Pee Wee?

1272
01:14:28,028 --> 01:14:29,159
Si dreqin duhet ta di?

1273
01:14:29,160 --> 01:14:31,075
Ndoshta dreq Avery
apo diçka.

1274
01:14:33,947 --> 01:14:35,775
Shiko, e di çfarë
ajo do të bënte me ty.

1275
01:14:37,342 --> 01:14:38,735
Unë e di se çfarë i bëre asaj.

1276
01:14:39,736 --> 01:14:42,216
Djalë,
kishe shumë për të pirë.

1277
01:14:43,566 --> 01:14:44,741
Duhet të heshtni tani.

1278
01:14:45,481 --> 01:14:46,916
Po, do të të qij -

1279
01:14:49,267 --> 01:14:50,790
Dëshiron edhe ti diçka?

1280
01:14:52,226 --> 01:14:53,750
Ju duhet të ndani rrugët
prej tij.

1281
01:14:54,359 --> 01:14:55,577
sepse kemi bërë.

1282
01:14:55,578 --> 01:14:57,840
Më mirë të shikojë bythën e tij,
dhe nëse do të qëndroni

1283
01:14:57,841 --> 01:14:59,538
me të,
më mirë shiko edhe tëndin.

1284
01:15:01,105 --> 01:15:02,019
Hajde, Walter.

1285
01:15:13,117 --> 01:15:13,900
Walter.

1286
01:15:14,858 --> 01:15:16,076
Çfarë zbuluat?

1287
01:15:16,903 --> 01:15:17,687
Ai ka folur.

1288
01:15:19,079 --> 01:15:20,037
Tek policia?

1289
01:15:20,385 --> 01:15:21,386
Jo, ai nuk do ta bënte.

1290
01:15:22,126 --> 01:15:23,736
Ai nuk ishte aq afër
te Diane.

1291
01:15:24,215 --> 01:15:25,477
Unë mendoj se ai dëshiron vetëm para.

1292
01:15:26,565 --> 01:15:28,045
Dhe ai dëshiron
kthehem?

1293
01:15:30,090 --> 01:15:31,048
Kështu thotë ai.

1294
01:15:32,789 --> 01:15:33,354
Hmm.

1295
01:15:34,530 --> 01:15:35,355
Por-

1296
01:15:35,356 --> 01:15:36,574
Tingëllon si marrëzi.

1297
01:15:36,575 --> 01:15:37,533
Mm-hmm.

1298
01:15:38,229 --> 01:15:39,752
Unë po mendoja të njëjtën gjë.

1299
01:15:40,710 --> 01:15:41,927
Ti e di që ai do të përpiqet të bëjë

1300
01:15:41,928 --> 01:15:43,539
diçka me garazhin, apo jo?

1301
01:15:44,627 --> 01:15:45,671
Nuk mund ta lejojmë të ndodhë.

1302
01:15:47,412 --> 01:15:48,761
Walter,

1303
01:15:49,632 --> 01:15:52,330
Unë do të duhet të di
sa larg je gati të shkosh.

1304
01:16:14,744 --> 01:16:17,268
Çfarë surprize,
ti solle Henrin.

1305
01:16:17,834 --> 01:16:19,923
Po,
fëmija donte të etiketonte së bashku.

1306
01:16:22,403 --> 01:16:23,927
Shiko, e di që je i zemëruar,

1307
01:16:25,363 --> 01:16:29,323
por ju bëni punë të mira, kështu që
Të kam marrë diçka, diçka

1308
01:16:30,150 --> 01:16:32,196
e bukur, diçka e huaj.

1309
01:16:35,721 --> 01:16:36,679
Faleminderit, Pee Wee.

1310
01:16:37,854 --> 01:16:39,376
Dëgjo,
Më vjen keq, njeri.

1311
01:16:39,377 --> 01:16:42,335
Thjesht kisha pak më shumë
për të pirë dhe bëri një budalla

1312
01:16:42,336 --> 01:16:43,250
nga vetja dhe unë,

1313
01:16:44,164 --> 01:16:45,339
me vjen keq.

1314
01:16:47,080 --> 01:16:49,169
Dëgjo, është brenda
atë korije atje,

1315
01:16:49,605 --> 01:16:51,345
larg nga çdo shtëpi.

1316
01:16:52,520 --> 01:16:55,828
Walter, pse nuk shko
ta bëj Henrin një sanduiç?

1317
01:16:56,481 --> 01:16:58,744
Unë dhe Denisi morëm
disa biznese për të folur.

1318
01:17:10,103 --> 01:17:11,583
Dëgjo,

1319
01:17:13,150 --> 01:17:15,500
Unë dua që ju të dini se nuk e bëra
ndonjë gjë për motrën tuaj.

1320
01:17:18,068 --> 01:17:19,591
Është pikërisht këtu.

1321
01:17:20,592 --> 01:17:21,332
atje?

1322
01:17:22,028 --> 01:17:23,290
Po, pranë asaj peme.

1323
01:17:24,814 --> 01:17:26,467
Çdo gjë të veçantë
për këtë vend?

1324
01:17:27,251 --> 01:17:29,774
Mendoj se mund të hedhim

1325
01:17:29,775 --> 01:17:31,646
disa zinxhirë në
atë degë peme.

1326
01:17:31,647 --> 01:17:33,039
Ndoshta ngrini disa motorë.

1327
01:17:34,562 --> 01:17:35,999
Unë mendoj se ju mund të keni të drejtë.

1328
01:17:36,652 --> 01:17:39,436
E di, duhet të jesh i çmendur
për të veshur një xhaketë në jug

1329
01:17:39,437 --> 01:17:41,090
Karolina në këtë kohë të vitit.

1330
01:17:46,662 --> 01:17:47,836
E dini çfarë?

1331
01:17:47,837 --> 01:17:49,664
Unë mendoj se kam marrë vetëm gjë
për këtë, -

1332
01:18:05,289 --> 01:18:06,116
Makina është këtu!

1333
01:18:07,378 --> 01:18:08,640
Makina është këtu?

1334
01:18:09,772 --> 01:18:12,165
Po, një vajzë që njoh
e quajti të izoluar.

1335
01:18:13,776 --> 01:18:15,602
Nëse do të thotë errësirë dhe
rrënqethëse si dreqin,

1336
01:18:15,603 --> 01:18:16,386
Ajo ka të drejtë!

1337
01:18:16,387 --> 01:18:17,082
Po.

1338
01:18:17,083 --> 01:18:17,649
çfarë -

1339
01:18:21,044 --> 01:18:22,349
Ju tha që të mos bëni
vraponi me të.

1340
01:18:28,094 --> 01:18:29,313
Je mirë me këtë?

1341
01:18:34,013 --> 01:18:36,363
ne rregull,
Tani i marrim në varr.

1342
01:18:38,714 --> 01:18:40,367
Kjo nuk është e para
kur ta bësh këtë,

1343
01:18:41,107 --> 01:18:41,804
është ajo?

1344
01:18:43,806 --> 01:18:44,850
Kjo është e saktë.

1345
01:18:51,378 --> 01:18:52,510
Dikush tjetër këtu?

1346
01:18:54,033 --> 01:18:54,904
Johnny?

1347
01:18:55,905 --> 01:18:57,297
Unë nuk e kam parë atë për një kohë.

1348
01:18:58,734 --> 01:19:01,040
Jo këtu, por -

1349
01:19:01,824 --> 01:19:02,780
Po.

1350
01:19:04,783 --> 01:19:05,958
As ai nuk do të kthehet.

1351
01:19:06,524 --> 01:19:08,787
Bëhu i frikshëm si mut nëse ai e bëri.

1352
01:19:12,835 --> 01:19:13,574
Avery?

1353
01:19:14,140 --> 01:19:14,924
Mm-hmm.

1354
01:19:16,621 --> 01:19:17,883
Unë mendoj se Diane.

1355
01:19:23,802 --> 01:19:25,412
Sigurisht që dëshironi të dini?

1356
01:19:31,897 --> 01:19:33,507
Ajo po shkonte në
më shantazhoni.

1357
01:19:33,769 --> 01:19:34,770
Ajo dhe Avery.

1358
01:19:35,074 --> 01:19:36,466
Walter, nuk doja.

1359
01:19:36,467 --> 01:19:37,989
Unë me të vërtetë nuk e bëra,
por-

1360
01:19:37,990 --> 01:19:39,165
Avery ishte një budalla.

1361
01:19:40,732 --> 01:19:41,689
Po.

1362
01:19:43,474 --> 01:19:45,258
Ai ishte në atë.

1363
01:19:50,524 --> 01:19:51,656
Dikush tjetër?

1364
01:19:53,745 --> 01:19:55,355
Po, disa i dini.

1365
01:19:57,053 --> 01:19:58,402
Disa që nuk i njihni.

1366
01:20:03,233 --> 01:20:06,801
Ju dëshironi të më jepni një dorë
me këtë këtu?

1367
01:20:31,304 --> 01:20:32,610
Gaskins, hapuni!

1368
01:20:32,915 --> 01:20:34,133
Ne kemi një urdhër!

1369
01:20:37,833 --> 01:20:39,095
Gaskins!

1370
01:21:12,998 --> 01:21:14,216
Sherifi.

1371
01:21:18,264 --> 01:21:19,918
Bir kurve.

1372
01:21:21,485 --> 01:21:22,921
Mund të jetë vajza Charleston.

1373
01:21:23,748 --> 01:21:25,881
Dhe i vë bast këpucët
nuk është as i tij.

1374
01:21:31,495 --> 01:21:32,277
Norma?

1375
01:21:32,278 --> 01:21:33,627
Hej, është Walter.

1376
01:21:34,411 --> 01:21:35,629
Po, dëgjo,

1377
01:21:36,369 --> 01:21:37,631
e ke parë Pee Wee?

1378
01:21:38,719 --> 01:21:39,851
E dini ku është ai?

1379
01:21:42,767 --> 01:21:44,769
Më duhet vërtet të flas me të.

1380
01:21:47,859 --> 01:21:48,642
Në rregull.

1381
01:21:57,347 --> 01:21:58,043
Terry,

1382
01:21:58,652 --> 01:21:59,566
është Walter.

1383
01:22:00,785 --> 01:22:01,917
E dini ku është Pee Wee?

1384
01:22:02,743 --> 01:22:03,527
Po.

1385
01:22:04,223 --> 01:22:05,485
Ata folën edhe me të.

1386
01:22:08,532 --> 01:22:09,925
Mendoj se ka diçka
gabim.

1387
01:22:11,665 --> 01:22:12,362
Ai thjesht

1388
01:22:13,102 --> 01:22:14,407
lart dhe u zhduk.

1389
01:22:37,082 --> 01:22:38,997
Diane...

1390
01:22:39,345 --> 01:22:40,303
me vjen keq.

1391
01:22:42,044 --> 01:22:43,175
me vjen shume keq.

1392
01:22:52,793 --> 01:22:53,577
Denis Bell?

1393
01:22:54,447 --> 01:22:55,361
Dhe Henry King?

1394
01:22:56,623 --> 01:22:57,537
Sa ditë?

1395
01:22:58,451 --> 01:22:59,017
Vërtet?

1396
01:22:59,322 --> 01:23:00,104
Uau.

1397
01:23:00,105 --> 01:23:00,976
Në rregull.

1398
01:23:01,802 --> 01:23:03,326
Çfarë kemi ne?

1399
01:23:05,328 --> 01:23:08,286
Kështu rezulton Dennis Bell
dhe Henry King nuk kanë qenë

1400
01:23:08,287 --> 01:23:09,854
shihet prej ditësh.

1401
01:23:10,115 --> 01:23:12,422
Pra, janë 2 persona që kanë përdorur
të rri rreth garazhit të tij,

1402
01:23:12,900 --> 01:23:16,120
vajza fqinje, këto 4 të tjerat
njerëz dhe një vajzë e vogël

1403
01:23:16,121 --> 01:23:17,556
jashtë Sumter.

1404
01:23:17,557 --> 01:23:20,256
Nëse ai ka një problem
me dikë zhduken.

1405
01:23:20,734 --> 01:23:22,387
Duket sikur.

1406
01:23:25,087 --> 01:23:25,957
Detektivi Ainsley.

1407
01:23:27,176 --> 01:23:28,003
Uh-huh.

1408
01:23:29,743 --> 01:23:30,440
Në rregull.

1409
01:23:31,876 --> 01:23:33,138
Po, ai është me mua.

1410
01:23:34,096 --> 01:23:36,011
Uh, McNeil?

1411
01:23:36,924 --> 01:23:37,751
Tani?

1412
01:23:39,318 --> 01:23:40,145
Ne do të jemi menjëherë poshtë.

1413
01:23:41,233 --> 01:23:42,104
Le të shkojmë.

1414
01:23:42,582 --> 01:23:44,106
Walter McNeil dëshiron të flasë.

1415
01:23:44,541 --> 01:23:45,324
Unë mendoj se ai ka gjetur fenë.

1416
01:23:46,412 --> 01:23:47,152
Bast ai ka.

1417
01:23:58,511 --> 01:23:59,991
Kështu që e ndihmova

1418
01:24:00,513 --> 01:24:03,864
varrosni Denisin dhe Henrin
në vendin e tij në Roper Woods.

1419
01:24:06,128 --> 01:24:08,173
Dhe ai fillon të flasë
se si e vrau Xhonin.

1420
01:24:10,349 --> 01:24:14,049
Pastaj thotë atë që ka bërë
me Avery dhe Diane,

1421
01:24:16,225 --> 01:24:17,487
gruaja ime dhe
i dashuri i saj.

1422
01:24:21,621 --> 01:24:22,753
Ka një shaka me mua.

1423
01:24:27,975 --> 01:24:30,543
Pastaj fillon të flasë
për varrezat e tij private.

1424
01:24:32,371 --> 01:24:34,460
Autostopet, goditjet e turmës,

1425
01:24:36,245 --> 01:24:37,768
shijen e mishit të njeriut.

1426
01:24:39,770 --> 01:24:41,859
Thotë se kishte një makinë
dhe tërhoqi pjesë të trupit në të.

1427
01:24:46,385 --> 01:24:47,299
Keni nevojë për më shumë?

1428
01:24:48,126 --> 01:24:48,605
Po.

1429
01:24:49,084 --> 01:24:49,780
Vazhdoni.

1430
01:25:30,429 --> 01:25:31,300
Norma?

1431
01:25:32,649 --> 01:25:34,607
Po, jam unë, Pee Wee.

1432
01:25:35,130 --> 01:25:36,566
Dëgjo, fëmijë, unë

1433
01:25:37,306 --> 01:25:38,742
mund të duhet të largohet
për një kohë.

1434
01:25:39,743 --> 01:25:41,135
Po, duhet të iki nga qyteti

1435
01:25:41,136 --> 01:25:42,702
para këtyre ligjvënësve
hajde me merr.

1436
01:25:43,442 --> 01:25:46,009
Mm-hmm.
Duke u bërë i nxehtë dhe i rëndë.

1437
01:25:48,491 --> 01:25:49,666
Oh, dreq.

1438
01:25:50,623 --> 01:25:52,102
Flisni për djallin.

1439
01:25:52,103 --> 01:25:53,016
Jashtë kabinës telefonike!

1440
01:25:53,017 --> 01:25:53,844
Të thërrasë përsëri, fëmijë.

1441
01:25:54,279 --> 01:25:55,236
Në tokë,

1442
01:25:55,237 --> 01:25:56,673
Tani!

1443
01:25:57,456 --> 01:26:00,503
Nga kabina telefonike,
hipni në tokë, tani!

1444
01:26:01,417 --> 01:26:02,765
Hajde, hajde!

1445
01:26:02,766 --> 01:26:04,289
Lehtë, e lehtë.

1446
01:26:07,336 --> 01:26:08,946
Duart pas shpine.

1447
01:26:09,860 --> 01:26:13,863
Donald Henry Gaskins, ju jeni
në arrest për kontribut

1448
01:26:13,864 --> 01:26:15,300
për delikuencën e të miturit.

1449
01:26:15,779 --> 01:26:17,302
Ju keni të drejtë
të qëndrojë i heshtur.

1450
01:26:20,871 --> 01:26:21,959
Hajde, Walter.

1451
01:26:23,352 --> 01:26:25,267
Na çoni tek ata trupat.

1452
01:26:28,966 --> 01:26:29,749
Uhh.

1453
01:26:35,842 --> 01:26:36,582
Ky është Henri.

1454
01:26:38,193 --> 01:26:39,498
Zoti im, nga e di ti?

1455
01:26:40,847 --> 01:26:42,240
Njihni këmishën.

1456
01:26:44,764 --> 01:26:46,853
Duhet të jetë ai vendvarrimi
ai ju tregonte për.

1457
01:26:50,944 --> 01:26:51,945
O Zot!

1458
01:27:07,657 --> 01:27:09,136
Mendoj se është Diane.

1459
01:27:12,401 --> 01:27:13,489
Në rregull, Donald.

1460
01:27:14,707 --> 01:27:16,405
Kë tjetër kemi
varrosur atje?

1461
01:27:18,320 --> 01:27:21,279
Epo,
kë tjetër ke tani?

1462
01:27:23,890 --> 01:27:27,329
Mora, le të shohim, mora z.
Denis Bell.

1463
01:27:29,113 --> 01:27:30,331
Zoti Mbret.

1464
01:27:32,812 --> 01:27:34,378
Po Avery Hamilton?

1465
01:27:35,598 --> 01:27:36,554
Diane McNeil.

1466
01:27:36,555 --> 01:27:37,076
Mm-hmm.

1467
01:27:37,948 --> 01:27:39,949
Doreen Daniels dhe foshnja e saj,

1468
01:27:41,081 --> 01:27:43,605
pa llogaritur fëmijën e saj të palindur.

1469
01:27:43,606 --> 01:27:45,824
Kjo bën 6, një lloj, nëse ju

1470
01:27:45,825 --> 01:27:48,872
numëroj
atë fëmijë me ngjyrë të palindur.

1471
01:27:53,398 --> 01:27:55,879
Po,
kjo duhet të jetë mjaft e mirë

1472
01:27:56,314 --> 01:27:57,707
për t'ju mbajtur djem
shumë i zënë.

1473
01:27:59,317 --> 01:27:59,883
Por pse?

1474
01:28:01,058 --> 01:28:01,885
Pse gjithë kjo?

1475
01:28:02,886 --> 01:28:04,061
Biznesi.

1476
01:28:04,366 --> 01:28:07,934
Kryesisht,
me përjashtim të Dorinit atje.

1477
01:28:10,981 --> 01:28:12,330
Po,

1478
01:28:13,288 --> 01:28:16,203
nuk është askund aq interesante
si m vret bregdeti

1479
01:28:20,251 --> 01:28:22,427
ose ato
goditjet që bëra për turmën.

1480
01:28:27,911 --> 01:28:29,086
Epo, ju i bëni lajka vetes.

1481
01:28:29,391 --> 01:28:31,174
Tingëllon si krenar
të asaj që keni bërë.

1482
01:28:31,175 --> 01:28:32,088
Mm-hmm.

1483
01:28:32,089 --> 01:28:33,525
E ndyrë e neveritshme.

1484
01:28:34,004 --> 01:28:36,179
Ka një vend të veçantë
në ferr për djemtë si ju.

1485
01:28:36,180 --> 01:28:37,137
Oh, po?

1486
01:28:37,529 --> 01:28:39,270
Ndihem keq për djemtë si ju.

1487
01:28:40,489 --> 01:28:42,229
Ju nuk e dini se çfarë
liria e vërtetë është.

1488
01:28:42,752 --> 01:28:45,320
Ju nuk dini si të merrni
pushtet në duart tuaja.

1489
01:28:46,190 --> 01:28:47,365
Ti më sëmur.

1490
01:28:49,149 --> 01:28:50,760
Më mirë se të jesh i vetmi
në pranga.

1491
01:28:52,414 --> 01:28:54,807
Pasi të vendosni
për të vrarë dikë,

1492
01:28:55,068 --> 01:28:58,594
Në çdo kohë, kudo,
në çdo mënyrë që ju dëshironi.

1493
01:28:59,638 --> 01:29:01,597
Pasi të keni arritur në atë pikë,

1494
01:29:02,380 --> 01:29:03,903
ju lironi veten.

1495
01:29:09,431 --> 01:29:10,780
Qesharak.

1496
01:29:11,215 --> 01:29:13,435
I shpëtova dënimit me vdekje
për të bërë të gjitha këto.

1497
01:29:16,002 --> 01:29:19,091
Por unë vras disa nigga
dënim me vdekje dhe më japin

1498
01:29:19,092 --> 01:29:20,355
karrige elektrike?

1499
01:29:24,446 --> 01:29:25,534
Po.

1500
01:29:26,926 --> 01:29:28,841
U sigurova që askush

1501
01:29:29,364 --> 01:29:30,669
nuk do me harroje.

1502
01:29:32,454 --> 01:29:33,759
Pee Wee, është koha.

1503
01:29:35,413 --> 01:29:37,807
Në rregull, le të shkojmë.

1504
01:29:45,423 --> 01:29:47,468
Ky është Donald Pee Wee

1505
01:29:47,469 --> 01:29:52,474
Gaskins duke thënë lamtumirë
tani për tani.

1506
01:30:34,429 --> 01:30:36,169
♪ Treni

1507
01:30:36,996 --> 01:30:38,302
♪ është duke pritur

1508
01:30:39,434 --> 01:30:42,306
♪ në pistë

1509
01:30:45,352 --> 01:30:48,225
♪ Çanta ime është e rëndë

1510
01:30:49,008 --> 01:30:52,142
♪ në shpinë

1511
01:30:55,188 --> 01:30:57,364
♪ Ushtria thërret

1512
01:30:58,844 --> 01:31:00,933
♪ Më duhet të shkoj

1513
01:31:05,024 --> 01:31:07,723
♪ Por unë të dua, zemër

1514
01:31:08,941 --> 01:31:12,858
♪ Shpresoj ta dini

1515
01:31:15,905 --> 01:31:19,996
♪ Oh e dashur, të lutem prit
për mua ♪

1516
01:31:21,954 --> 01:31:25,305
♪ Në të gjithë tokën,
përtej detit ♪

1517
01:31:26,568 --> 01:31:27,656
♪ Zemra ime është e jotja

1518
01:31:28,570 --> 01:31:30,528
♪ Dashuria ime është e vërtetë

1519
01:31:31,529 --> 01:31:33,574
♪ Unë premtoj se do të vij

1520
01:31:33,575 --> 01:31:36,403
♪ shtëpi për ju

1521
01:31:37,404 --> 01:31:40,930
♪ Oh fëmijë,
ruaj besimin tek unë ♪

1522
01:31:43,367 --> 01:31:46,501
♪ Nuk ka rëndësi se ku është kjo rrugë
mund të jetë ♪

1523
01:31:46,892 --> 01:31:48,894
♪ krahët e mi do të të mbajnë

1524
01:31:49,460 --> 01:31:52,550
♪ Betohem se po kthehem
për ju ♪

1525
01:31:53,812 --> 01:31:57,381
♪ Më thirrën emrin

1526
01:31:58,948 --> 01:32:00,166
♪ Ata thirrën

1527
01:32:00,993 --> 01:32:02,212
♪ është me zë të lartë

1528
01:32:03,996 --> 01:32:07,260
♪ Por duke ju lënë

1529
01:32:09,436 --> 01:32:13,179
♪ më thyen zemrën, tani

1530
01:32:14,441 --> 01:32:20,230
♪ I ndjej lotët e tu
duke rënë butë ♪

1531
01:32:21,274 --> 01:32:23,276
♪ në fytyrën time

1532
01:32:24,103 --> 01:32:30,588
♪ Oh, do të doja të mund të qëndroja,
qëndroni në këtë vend ♪

1533
01:32:34,984 --> 01:32:39,205
♪ Oh, e dashur, të lutem prit
për mua ♪

1534
01:32:41,207 --> 01:32:44,515
♪ nëpër tokë,
përtej detit ♪

1535
01:32:45,690 --> 01:32:49,564
♪ Zemra ime është e jotja,
dashuria ime është e vërtetë ♪

1536
01:32:50,652 --> 01:32:55,047
♪ Unë premtoj se do të vij
shtëpi për ju ♪

1537
01:32:56,440 --> 01:32:59,574
♪ Oh fëmijë,
ruaj besimin tek unë ♪

1538
01:33:02,664 --> 01:33:05,144
♪ Nuk ka rëndësi se ku është kjo rrugë
mund të jetë ♪

1539
01:33:05,797 --> 01:33:07,930
♪ krahët e mi do të të mbajnë

1540
01:33:08,670 --> 01:33:11,498
♪ Betohem se po vij
përsëri tek ju ♪